VANDRE - oversettelse til Svensk

• vandra
• gå
• ströva
• promenera
• vandra i
• irra
• traska
• hajka

Eksempler på bruk av Vandre på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kan ikke vandre rundt og håpe det blir bedre.
Vi kan inte gå omkring och hoppas det blir bättre.

Den kan i det minste vandre hvor den vil.
Den kan åtminstone vandra vart den vill.

jeg aldri vil vandre i isødet.
jag aldrig kommer att vilja hajka över ett isfält.

Den gode boka sier… Vandre i tro, uten å se.
Gå efter tro, inte efter syn. I den goda boken står det.

Og han kan vandre rundt for alltid.
Han kan vandra runt för alltid.

Du skal vandre med søsteren din igjen.
Du kommer att gå med din syster igen.

De vil bare vandre videre.
De vill bara vandra vidare.

Du kan ikke bare vandre rundt med den pinnen.
Du kan inte bara gå runt med en pinne.

Vil du vandre rundt i mørket? Solen går ned?
Solen går ner, vill du vandra runt i mörkret?

Vil du vise martyrmerket og vandre gjennom himmelens porter?
Tänker du mottaga skadorna av martyr- skapet och gå igenom himmelsportarna?

Og la ham vandre fritt?
Och låta honom vandra fritt?

Vi skulle aldri latt Carrie vandre rundt uten beskyttelse.
Vi skulle inte låtit Carrie gå runt utan beskydd.

Og la ham vandre fritt?
Ska vi öppna grindarna och låta honom vandra fritt?

Nei, man. Charlie pleide og vandre i søvne.
Nej, Charlie brukade gå i sömnen.

Vi må vandre.
Vi får vandra.

Jeg skuIIe aIdri ha Iatt henne vandre rundt aIene.
Jag skulle aldrig låtit henne gå ensam.

kuer kan vandre vekk.
kor kan… vandra iväg.

Unnskyld. Hvordan kan du la ham vandre rundt slik?
Jag är ledsen. Hur kan du låta honom gå omkring sådär?

Du kan ikke vandre rundt her alene.
Du kan inte vandra runt själv.

Du kan ikke bare vandre inn sånn.
Du kan inte bara gå in.