VARIERT - oversettelse til Svensk

• varierat
• omväxlande
• varierande
• varierad
• olika

Eksempler på bruk av Variert på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Definisjonen har variert gjennom tid og sted i Russland.
Definitionen har varierat genom olika tider och på olika platser i Ryssland.

du hadde en så variert smak.
din smak var så vidsynt.

Og virksomheten min er svært… variert.
Och mitt verksamhetsfält är mycket… mångsidigt.

Turneringens navn har variert gjennom årene.
Namnet på turneringen har skiftat med åren.

Hans stil var lett og variert, noen ganger lett stilisert.
Dessa bilder var strama, starkt stiliserade och ibland ornamentala.

Stort lån fra min far, variert resymé.
Ett stort lån från min far, många investeringar.

Skrivemåten på navnet har variert en del, men John o' Groats er nå den offisielle formen.
Stadens namngivning har varierat en del, men John o' Groats är nu det officiella namnet.

Vannføringen i elven har variert sterkt og for å dempe dette ble det bygget en dam ved Uljua i 1970.
Vanttenföringen i älven har varierat starkt och för att minska detta problem byggdes en damm vid Uljua 1970.

hvor liv formerer seg mer variert og rikholdig Vingene vil bære den til enda en skog.
Nu bär vingarna honom till en annan skog, där livet förökar sig mer omväxlande och rikligt.

forbønnens plassering har variert.
förbönens placering har varierat.

har i tillegg til to små butikksentre et antall butikker av variert art.
har förutom två små butikcentra ett antal butiker av olika slag.

Den foreslåtte beboelige sonen for solen har for eksempel variert sterkt alt ettersom forskningen har gått fremover.
Den föreslagna beboeliga zonen för solen till exempel har varierat stort allt eftersom forskningen framskridit.

Resultatene har variert betydelig.
har sträckt sig över de mest olika konstgrenar.

informasjonen er så variert og komprimert at det kan ta årevis å dekode den.
informationen är så varierande och så ogenomtränglig, att det kan ta år att dechiffrera.

brukes av Mensa har variert noe fra land til land.
scoutlagen har varierat något genom tiderna och från land till land.

realistisk sikkerhet i et variert repertoar, blant annet fru Stockmann i Henrik Ibsens En folkefiende og moren i Tennessee Williams' Glassmenasjeriet.
realistisk säkerhet i en varierad repertoar, bland andra fru Stockman i Henrik Ibsens En folkefiende och modern i Tennessee Williams Glasmenageriet.

Stabbursdalen nasjonalpark er en norsk nasjonalpark som ligger i et variert skogs-, elve-
Stabbursdalens nationalpark är en norsk nationalpark som ligger i ett varierande område med skogar,

Reinheimen har rike spor etter variert bruk: fangstanlegg fra forhistorisk tid
Reinheimen har talrika spår av varierad art, fångstanläggnnigar från förhistorisk tid

Kommunen har et variert næringsliv bestående av verkstedindustri,
Näringslivet är varierande med allt från marmorutveckling, fiske,

Plutos overflate er bemerkelsesverdig variert med store endringer i
Plutos yta är anmärkningsvärt varierad med stora förändringar i