VARIGE - oversettelse til Svensk

• bestående
• permanenta
• varaktiga

Eksempler på bruk av Varige på Norsk og deres oversettelse til Svensk

barnet fikk varige skader.
ert barn har skadats bestående.

i håp om å knytte varige og givende vennskapsbånd skal jeg krige.
i hopp om att knyta varaktiga och gunstliga vänskapsband-- vill jag strida.

Black Monday i 1987 fikk derfor ikke like varige effekter på økonomiene
Den svarta måndagen 1987 fick därför inte lika bestående effekter på ekonomierna

han ville også etterlate seg varige beviser på at han hadde erobret Beijing.
han ville även lämna bestående bevis för att han erövrat Peking.

sammenfallende endringer som ikke er varige. Fortsett.
samtidig förändring som inte är permanent. Fortsätt.

Det varige resultat av dette historiske møte var den berømte Karl den stores donasjon,
Det varaktiga resultatet av detta historiska möte var den berömda"Karl den stores donation",

Det som ble ansett for å være den varige verdien av ferden var i stedet de vitenskapelige undersøkelser man gjorde, noe som egentlig ikke var hensikten,
Det som ansågs vara det bestående värdet av färden var istället de vetenskapliga undersökningar man gjorde- vilka egentligen inte var syftet,

Da Bill Clinton satt i Det hvite hus. var John Podestas varige interesse for ufo-fenomenet så velkjent at han fikk kallenavnet X-Files-mannen I tillegg til å være valgkampsjef for Hillary Clinton.
Utöver att vara Hillary Clintons presidentvalskampanjchef att han kallades för"X-Files-mannen på Vita huset under Bill Clinton. var John Podesta så välkänt intresserad av ufofenomenet.

kongeparet fikk da Carl Fredrik Adelcrantz til å tegne et nytt større anlegg i mer varige materialer.
kungaparet lät då Carl Fredrik Adelcrantz rita en ny större anläggning i beständigare material.

oftest kirkelige bygg eller bygninger oppført for kongelige ettersom disse som regel var oppført i varige bygningsmaterialer.
dessa i regel var uppförda i beständiga byggnadsmaterial, enklare trähus finns inte kvar från denna tid.

resultatene av deres prestasjoner, samt den varige verdien av deres prestasjoner.
resultaten av deras insatser samt det varaktiga värdet av deras prestationer.

Og bane en ny vei mot varige vennskap. Når vi gjør oss klare til å starte en episk reise til uutforskede områder, tar vi også neste steg i retning av å lege fortidens sår.
Tar vi nästa steg mot att hela historiska sår, När vi förbereder oss på en episk färd till outforskade världar, och bana en ny väg mot en långvarig vänskap.

Til hans mer varige meritter tilhører
Till hans mer bestående meriter hör

Er det et varig handikap?
Är det ett bestående handikapp?

Varig isolasjon bekreftet ved ap 101.
Permanent isolering på ap 101 fastställd.

Akk, at min eneste sønn skulle havne i ugjenkallelig, varig koma!
Ack, att min ende son skulle hamna i oåterkallelig, bestående koma!

Ingen varig skade.
Ingen permanent skada.

Bortsett fra den som fører over havet. Ingen varig fred på noen vei.
Det finns ingen varaktig frid nånstans, förutom på andra sidan havet.

Og mrs McCluskey avslørte sin hemmelighet for et varig forhold.
Mrs. McCluskey avslöjade sin hemlighet om ett bestående äktenskap.

En varig fred begynner her.
En varaktig fred börjar här-.