VIL DA - oversettelse til Svensk

• vill väl
• skall då
• kommer då
• vill då
• ska då
• tänker väl

Eksempler på bruk av Vil da på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvis han vil da, etter dette eventyret.
Han kanske inte vill det, efter äventyret.

Vi vil da ikke drepe hverandre!
Vi vill säkerligen inte döda varandra!

Du vil da høre det?
Visst vill du höra det?

Hvis du ikke vil da.
Om du inte vill, förstås.

For er verden blitt forlikt med Gud ved deres forkastelse, hvad annet vil da deres antagelse bli enn liv av døde?
Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?

Fjerntogene(intercity's) vil da stoppe på alle stasjonene i Zeeland,
Fjärrtågen(intercity) kommer då stanna på alla stationer i Zeeland,

Dersom I da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro eder de sanne skatter?
Haven I nu icke varit trogna, när det gällde den orättrådige Mamons goda, vem vill då betro eder det sannskyldiga goda?

Og dersom I ikke har vært tro i det som hører andre til, hvem vil da gi eder noget til eget eie?
Och haven I icke varit trogna, när det gällde vad som tillhörde en annan, vem vill då giva eder det som hör eder till?

Man vil da introdusere en ny region for Yorkshire
Man ville då introducera en ny region för Yorkshireområdet

i benjaminitter! Vil da Isais sønn og gi eder alle sammen akrer
I benjaminiter. Skall då också Isais son åt eder alla giva åkrar

sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke samvittigheten hos ham
ligga till bords i ett avgudahus, skall då icke hans samvete,

hvor meget mindre vil da eders guder kunne redde eder av min hånd!
Huru mycket mindre skall då eder Gud kunna rädda eder ur min hand!»!

Hvis Alex og Mary giftet seg, hva ville da skje med Mary og Jack?
Om Alex och Mary gifte sig vad skulle då hända med Mary och Jack?

Hva ville da vært forsvarsstrategien?
Vad skulle då vara er försvarsstrategi? Mr Gibbins?

Spør meg om hva du ville da.
Fråga det du ska då.

Slottet ville da truet med utestengelse fra neste store kongelige tilstelning,-.
Hovet skulle då hota med bojkott vid nästa stora kungliga händelse,-.

Jeg visste ikke hva jeg ville da.
Jag visste inte vad jag ville då.

Og så velsignet som hun var, hva ville da kunne gjøre en ulykkelig?
Och så välsignad som hon var, vad skulle då kunna göra en olycklig?

Og mennesket ikke kunne gjemme seg noe sted, hva ville da skje?
Och människan inte kunde gömma sig någonstans, vad skulle då hända?

Som du vil, da.
Som du vill, då.