VIL DA - oversettelse til Dansk

• vil derefter
• vil så
• vil da
• vil herefter
• vil dernæst
• vil derfor
• vil nu
• så bliver
• vil dog
• vil således

Eksempler på bruk av Vil da på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Først må du finne musklene du vil da utvikle og føle dem.
Først skal du finde musklerne, som du derefter vil udvikle og føle dem.

Enkle velsignelser som par ringer vil da foreta ekstraordinære gaver til din medskyldig.
Ligetil velsignelser som par ringe ville derefter foretage ekstraordinære gaver til din medskyldig.

Den vil da bli returnert til vårt lager.
Derefter vil den blive sendt tilbage til vores lager.

Du vil da få et CVR-/SE-nummer
Derefter vil du få et CVR-/SE-nr.

Det minste forventet antall hendelser vil da være.
Antallet af hændelser forventede mindste ville så være.

Du vil da bli møtt på flyplassen av en av medarbeiderne.
Du vil her blive mødt i lufthavnen af en ansat fra projektet.

Innvandrerbefolkningen vil da utgjøre mellom 21 og 31 prosent av den samlede befolkningen.
Den vil da utgjøre mellom 21 og 31 prosent av den samlede folkemengden.

Din hjemmeside vil da markedsføres igjennom en annonse
Din hjemmeside bliver da markedsført gennem en annonce,

Så du vil da ikke det andre eller?
Du mener da forhåbentlig ikke det andet er tilfældet?

Vi vil da ikke dele colaen vår med tilfeldige brudepiker.
Vi gider da ikke dele vores coke med tilfældige brudepiger.

Enhver far vil da se sønnen sin.
Enhver far vil da gerne se sin søn.

Du vil da si: Grenene blev avbrutt forat jeg skulde bli innpodet.
Du vil vel sige: Grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet.

Appen vil da fungere som en forlengelse av ens faktiske konto.
App' en vil derefter fungere som en forlængelse af ens faktiske konto.

Men han vil da ikke komme inn under.
Han ønsker dog ikke at komme ind.

Du vil da være på nivå A2 innenfor det europeiske fellesrammeverket for referanser.
På det tidspunkt vil du være på niveau A2 af Den Fælles Europæiske Referenceramme.

Du vil da ikke lære fransk?
Men hvad med dig? Du vil da ikke lære fransk?

Jødene vil da bli en minoritet i sitt eget land.
Herved vil den jødiske befolkning blive en minoritet i sit eget land.

Det vil da bare være folkets ryggsekken fullmånefester på stranden ned sør.
Det skulle da lige være rygsækfolkets fuldmånefester på stranden nede sydpå.

Vi vil da permanent fjerne dine personlige opplysninger fra databasen vår.
Derefter skal vi permanent slette dine personoplysninger fra vores database.

Jeg vil da ikke plage noen.
Jeg vil skam ikke forstyrre.