BLIVER DA - oversettelse til Norsk

• blir da
• blir jo
• blir vel
• vil da

Eksempler på bruk av Bliver da på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det bliver da lettere for dig at bruge haveredskaberne,
Da blir det enklere for deg å bruke hageredskapene,

Du bliver da en ægte, lokal designer,
Da blir du en lokal designer på riktig,

Og Salomo bliver da også svag i troen på Gud Herren
Salomo ble da også svak i troen på Herren Gud

Hundeejeren bliver da ofte rigtig glad i første omgang,
Hundeeieren blir da ofte riktig så fornøyd i første omgang,

mere realistisk beviskrav kombineret med udvalgets forskellige tiltag for at øge retssikkerheden, bliver da vurderet til at danne et bedre grundlag for en praksis,
mer realistisk beviskrav kombinert med utvalgets ulike tiltak for økt rettssikkerhet, blir da vurdert å danne et bedre grunnlag for en praksis

Vi bliver da automatisk en reaktionær kraft,
Vi blir da automatisk en reaksjonær kraft

Fundamentalt for vores fortsatte eksistens bliver da gennem iagttagelser og undersøgelser at prøve at vinde kundskab om natursystemernes kausalitet,
Fundamentalt for vår fortsatte eksistens blir da gjennom iakttagelser og undersøkninger å prøve å vinne kunnskap om natursystemenes kausalitet,

Færgerne her kører regelmæssigt hver halve time og man bliver da fragtet gennem floddeltaet, hvor du kan se masser af flamingoer,
Fergene hit går regelmessig hver halvtime, og man blir da fraktet gjennom elvedeltaet hvor man kan se masse flamingoer, storker

Kapitaltilvæksten bliver da tilbage i den egne bedrift der hurtigt kan ekspandere til sit optimale niveau
Kapitaltilveksten blir da igjen i den egne bedriften som hurtigt kan ekspandere til sitt optimale nivå

men begynder den med os, hvad bliver da enden med dem som ikke vil tro Guds evangelium?
men begynner det med oss, hva blir da enden for dem som ikke vil tro Guds evangelium?

Tænk hvor glad det lille får må være blevet da det så hyrden komme!
Tenk så glad den sauen ble da den så at gjeteren kom!

Se hvor glad hun blev, da hun mødte mig.
Se hvor glad hun ble da hun traff meg.

Du aner ikke, hvor misundelig jeg blev, da du fik job som rejseleder.
Du aner ikke hvor misunnelig jeg ble da du fikk jobb som reiseleder.

Og hvor sur han blev, da du nævnte Michael og Lucifer.
Og hvor sur han ble da du nevnte Michael og Lucifer.

Du ved, hvor åndelig han blev, da han reddede fru Halpern og Katie.
Du vet hvor åndelig han ble da han reddet mrs. Halpern og Katie.

Ikke så sure, som vi blev, da I rejste.
Ikke så sint som vi ble da dere stakk.

Jeg kan huske, hvor glad jeg blev, da jeg hørte mit navn.
Jeg kan huske hvor glad jeg ble da jeg hørte mitt navn.

De blev da også mere bofaste.
Da ble de også mer bofaste.

Skolen blev da 4-delt.
Da ble skolen igjen 4-delt.

Mine kollegaer blev da urolige.
Da ble kollegaene urolige.