BLE DA - oversettelse til Dansk

• blev da
• var da
• fik da

Eksempler på bruk av Ble da på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Landet ble da‘Sverige' og befolkningen ble visst som‘Svenska'.
Derefter blev landet opkaldt‘ Sverige' og befolkningen blev kendt som‘ Svenskar'.

Portugal ble da frigjort av britene.
Portugal blev dengang frigivet af briterne.

Det ble da bygd opp igjen slik det ser ut i dag.
Derpå blev den bygget op igen med dens nuværende udseende.

De resterende HSstyrkene ble da trukket ut.
De resterende bands blev så smidt ud.

Man ble da denne personens«hemmelig venn».
Man er nu denne persons hemmelige ven.

Hviterussland ble da en del av Russland.
Hviderusland blev derved en del af Rusland.

Leiren ble da delt i to, med piggtråd.
Lejren blev derpå delt i to med pigtråd.

Utfordringen ble da å finne naturlige måter å kombinere materialene på.
Udfordringen blev så at finde naturlige måder at kombinere materialerne på.

Det ble da for kostbart for ham å sitte på gården.
Det bliver dog for trivielt for ham at blive på gården.

Finland ble da et storfyrstedømme under den russiske tsar.
Herefter blev det et storfyrstendømme under den russiske zar.

Ulster ble da delt inn i tre kongeriker:
Dengang blev Ulster opdelt i tre kongeriger:

Det ble da min tur til å gå.
Så blev det min tur til at komme afsted.

Behandlingen ble da gjentatt med samme gode effekt.
Da vi genoptog behandlinger, var det igen med samme gode effekt.

Brevet ble da ferdig i pausen.
Brevet blev altså færdiggjort i pausen.

Slovakia ble da en del av det østerriksk-ungarske riket.
Slovakiet derefter blev en del af det østrig-ungarske kejserrige.

Administrasjonstilskuddet ble da delt mellom de to institusjonene.
Den administrative omkostning er derfor blevet delt mellem de to myndigheder.

Jeg ble da tilbudt å jobbe med CSR-spørsmål
Så blev jeg tilbudt at arbejde med SCR-spørgsmål,

Mobbing blir ikke tilnærmet på samme måte nå som det ble da.
Mobning bliver ikke håndteret på samme måde nu, som det blev dengang.

Selskapet ble stiftet i 1920 og ble da kalt Toyo Cork Kogyo.
Virksomheden blev grundlagt i 1920 og blev dengang kaldt Toyo Cork Kogyo.

Samme forslag ble fremmet på fjorårets årsmøte, men ble da nedstemt.
Sidste år stillede partiet det samme forslag i folketingssalen, men dengang blev det nedstemt.