VIL NU - oversettelse til Norsk

• vil nå
• skal nå
• kommer nå
• ønsker nå
• vil da
• vil nu
• vil så
• blir nå

Eksempler på bruk av Vil nu på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad vil nu vingårdens ejer gøre?
Hva skal så eieren av vingården gjøre?

Mr. Bank vil nu give en ny spiller en chance.
Se nå. Mr. Bank skal gi en lovende ung spiller en sjanse.

Brugeren vil nu kunne sørge for
Du vil nå kunne sørge for

Kroppen vil nu reagere negativt i forhold til påmindelsen om rygning.
Kroppen kan nå gjerne reagere negativt til påminnelser om røyking.

Sund kost vil nu blive en del af dit liv.
Sunn mat er nå kommer til å bli en del av livet ditt.

Nå… jeg vil nu lære dig hvordan.
Vel… jeg skal likevel lære deg hvordan.

Vi vil nu synge" Tiders Klippe".
Vi viI na synge"Tidens kIippe".

Mandskabet vil nu vise, hvordan fartøjet fungerer.
Mannskapet vil na demonstrere hvordan en undervannsbat fungerer.

Han vil nu overveje en anke.
Han sier at de nå skal vurdere en anke.

Han vil nu igangsætte en indsamlingskampagne for at hjælpe med genopbygningen af Notre Dame.
Nå ber han om en felles innsats for å gjenoppbygge Notre Dame.

Sergent Collier vil nu agere som delingssergent.
Sersjant Collier er med oss nå. Han vil være fungerende tropps-sersjant.

Jeg vil nu mene, at det er lidt mere kompliceret.
Jeg ville vel si at det er litt mer komplisert enn det.

Droppede ud af gymnasiet to gange- og vil nu være lærer.
Hun droppet ut av videregående to ganger- nå vil hun på Stortinget.

Det er der vist ingen af os, der vil nu.
Det er det visst ingen av oss som vil ennå.

Jeg har tidligere været medlem og vil nu genindmeldes.
Jeg har vært medlem tidligere, og nå skal jeg melde meg inn igjen.

Epson vil nu som standard på verdensplan pakke SMART Notebook-softwaren,
Epson skal nå inkludere SMART Notebook-programvare, som omfatter et SMART

Delstaten vil nu kæmpe for at beskytte sine indbyggere mod" epidemien" af det,
Delstaten skal nå jobbe for å beskytte innbyggerne fra«epidemien»

Han vil nu tabe til alle hænder med et par,
Han kommer nå til å tape alle hender med et par

Forskerne vil nu tjekke alle generne fra patienter for at få endnu mere sikker information om bakterieindholdet.
Forskerne ønsker nå å sjekke alle genene fra pasienter for å få enda sikrere informasjon om bakterieinnholdet.

Forskerne bag undersøgelsen vil nu i gang med at lede efter andre typer af mutationer i SIRT-genet blandt patienter med type 1-diabetes.
Forskerne bak undersøkelsen skal nå lete etter andre typer av mutasjoner i SIRT-genet blant pasienter med type 1-diabetes.