VILHELM - oversettelse til Svensk

• vilhelm
• vilhelms

Eksempler på bruk av Vilhelm på Norsk og deres oversettelse til Svensk

var oldebarn av den normanniske Vilhelm Erobreren.
de var troligtvis Vilhelms Erövrarens yngsta barn.

Vilhelm av Normandie ble født i 1027
Vilhelm av Normandie föddes 1027

kusine av keiser Vilhelm II og hedersoberst i Stettin,
kusin med kejsar Wilhelm II och hedersöverste i Stettin,

Vilhelm av Sabina var også aktiv i landet etter slaget ved Saule
Vilhelm av Sabina var även aktiv i landet efter slaget vid Saule

Kong Vilhelm Rufus gav byen til sin livlege, Jean de Tours, som ble biskop av Wells og abbed av Bath i 1088.
Kung William Rufus förlänade staden till den kungliga läkaren John of Tours som kom att bli biskop av Wells och abbot av Bath 1088.

Vilhelm av Modena var i Livland for å megle i en intern kirkedisputt mellom den kristne ridderordenen,
Legaten var i Livland för att medla i en intern kyrkodispyt mellan den danske kungen,

Øverstkommanderende for alle arméer var kong Vilhelm av Preussen, med general Helmuth von Moltke som generalstabssjef.
Högsta befälet över alla arméerna fördes officiellt av kung Vilhelm av Preussen, men den store strategen på tysktalande sidan var general generalstabschefen Helmuth von Moltke den äldre.

Ludvig Vilhelm av Baden(født 8. april 1655,
Ludvig Vilhelm av Baden, född 8 april 1655,

det i 1926 i Baldevins bryllup basert på et skuespill av Vilhelm Krag.
sådan 1926 i Baldevins bryllup, baserat på en pjäs av Vilhelm Krag.

i perioder ble utkjempet om den engelske kongens besittelser i Frankrike siden Vilhelm Erobrerens tid eskalert til hundreårskrigen,
i perioder utkämpats om den engelske kungens besittningar i Frankrike efter Vilhelm Erövrarens tid eskalerat till Hundraårskriget,

L.A. Ring og Peter Hansen samt 11 verker av Vilhelm Hammershøi.
Peter Hansen samt elva verk av Vilhelm Hammershøi.

Den 29. november 1823 ble hun gift med den prøyssiske kronprins og senere konge Fredrik Vilhelm.
Den 29 november 1823 gifte hon sig med kronprins Fredrik Vilhelm av Preussen.

Den ble beleiret av Oliver Cromwell i 1651 og to ganger av Vilhelm IIIs menn i 1690-årene.
Under självständighetskrigen under 1600-talet belägrades staden av Oliver Cromwell 1651 och två gånger av William III under 1690-talet.

Jeg, keiser Vilhelm av Guds nåde.
läkare Jag, kejsar Wilhelm av Guds nåde.

Georg Vilhelm av Celle, hadde giftet seg med sin elskerinne for å gjøre sin eneste datter,
Georg Vilhelm av Celle, hade gift sig med sin älskarinna för att göra sin enda dotter,

I november 1247 kom Vilhelm av Sabina til Linköping fra Norge,
I november 1247 kom Vilhelm av Sabina till Linköping från Norge

ble etablert av Vilhelm Erobrerens sønn,
etablerades av Vilhelm Erövrarens son,

Romanserien til Vilhelm Moberg om Utvandrerne kan bli betraktet
Vissa menar att bokserien av Vilhelm Moberg om Utvandrarna når upp till status av nationalepos,

ble konkretisert av Vilhelm Erobreren på Bayeux-teppet.
något som konkretiserades av Vilhelm Erövraren på Bayeuxtapeten.

Robert Curthose ble endelig beseiret av Vilhelm Rufus arvtager,
då Robert Curthose slutligen besegrades av Vilhelm Rufus arvinge,