VINGEN - oversettelse til Svensk

• vingen
• vinge

Eksempler på bruk av Vingen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vingen vår sier:"Er du forvirret?
Vår ytter säger:"Är du förvirrad?

la oss tilbakekalle vingen.
låt oss återkalla eskadern.

Flygefjær hos fugler omfatter svingfjær(vingen) og halefjær stjerten.
Vid isklättring tar sig klättraren uppåt med hjälp av stegjärn och isyxor se isyxa.

Buffalo wings er en stykningsdetalj fra kyllingens vinger, der vingen kappes ved begge leddene, slik at både ytterste og innerste delen av vingen tas bort.
Buffalo wings är en styckningsdetalj från kycklingens vingar, där vingen kapas vid båda lederna, så att både yttersta och innersta delen av vingen tas bort.

Betegnelsen parasoll kommer av at vingen holdes oppe av pianotråd
Benämningen parasoll kommer av att vingen bärs upp av pianotråd

herr Kråke… Men inntil vingen din er bedre,
herr kråka… men tills din vinge är läkt,

Flykroppen var konstruert i Norge, tegnet av Einar Sem-Jacobsen, mens vingen var lisensbygget av tysk konstruksjon Göttingen-profil.
Flygkroppen konstruerades i Norge medan vingen var en licenstillverkad tysk konstruktion med en Göttingen-profil.

De største forandringene som ble foretatt, var at vingen ble plassert noe høyere enn på den opprinnelige modellen.
De största förändringarna var att vingen flyttades upp lite från dess tidigare låga läge för att ge utrymme åt bomblasten.

Den var en variant av Morane-Saulnier L. Flyet var en en-dekker hvor vingen var montert over flykroppen.
Den var en variant av Morane-Saulnier L. Flygplanet var av monoplanstyp, där vingen var monterad ovanför flygplanskroppen.

Flyets kropp var av en skallkonstruksjon tilvirket av trespanter kledt med finer og lerret, mens vingen bestod av av ribber av tre,
Flygplanets kropp var av en skalkonstruktion tillverkad av träspant som klätts med faner och duk, medan vingen består av en träbalk

Under taxing brøt understellet på høyre side sammen, vingen knakk og flyet kom i brann.
När han skulle genomföra en sväng framför publiken bröts ena vingen av och flygplanet kollapsade i luften.

Det er to tynne støtter under vingene med små hjul som hindrer at ene vingen legger seg ned på bakken.
Vid vingspetsarna fanns två små flottörer som förhindrade vingen att nå vattenytan.

herr Kråke… Men inntil vingen din er bedre, er det til ditt eget beste.
det är för ditt eget bästa tills vingen är frisk.

Konstruksjonen var sammensatt av skroget av den tidligere Vernon og vingen fra Virginia bomber.
När man konstruerade flygplanet använde man sig av flygplanskroppen från Vernon och de nykonstruerade vingarna från Virginia.

Mars dette året øvde han på akrobatikkflyvning, da et av skiene som var festet under flyet løsnet og traff og ødela vingen.
Mars 1928 kolliderade löjtnanten Hägglöf under landning med sin Avro med en Dront varvid flygplanet skadades och avfördes som totalhavererad.

Nå begynte storklubbene i Europa å få øynene opp for den tekniske, lille vingen.
Nu började flera av storklubbarna i England att verkligen få intresse för den lille franske anfallaren.

Fugler har vinger av alle størrelser, Eric.
Fåglar har vingar i alla storlekar, Eric.

Vingene er brunspraglete bortsett fra bakre del av bakvingen som er gul.
Undersidan av vingen är ljus förutom bakkanten som är gråsvart.

Vingene mine--er en stormvind.
Mina vingar är en storm.

Vingene var bygget rundt to vingebjelker
Vingen var uppbyggd runt två balkar