Eksempler på bruk av Vips på Norsk og deres oversettelse til Svensk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kom for å ta en drink, og vips begynte alle å skrike.
En fyr på vannverket trykker på en knapp, og vips, problemet er løst.
En kille drar i en spak i Mount Kisco-dammen, problemet löst.snu om, og vips-.
vrid om, och presto-.lukket øynene, og vips var jeg borte.
slöt ögonen och så var det färdigt.Og vips, så er de piloter.
Och sen är de plötsligt piloter.De hadde ikke hatt hellet med seg frem til da, og vips, da de gikk forbi tømmeret var det en stor, hårete skapning foran dem.
Men de hade inte haft tur fram till dess, och, pang, de kommer till timmerhögen och där står en stor, hårig varelse.Vi møtes ikke på noen måneder, og vips, så har de diamant på fingeren
Vi ses inte på några månader, och pang! Sen har de en ring på fingretEtter dingsen min er oppi hullet, vil hun ta popkorn, og vips!
När"min grej" sticker upp genom hålet, sträcker hon ner handen för att ta popcorn. Och voilá!Vips, så er jeg vekk!
Zip-zap och jag är borta!Og vips har du avfeid vår kjærlighet.
Og når jeg kobler til denne, vips, lyd og bilde.
Och när jag kopplade in den fick jag både ljud och bild.Datteren din kommer og vips, fest.
Dypp og vips, inn i munnen.
Ett dopp och sen plopp in i munnen.Og vips, så var moren hans død.
Och snicker snack hans mor död var.SOVETABLETTER Byss, byss, små puser Vips ut av byen.
Somna små missar Slanten blir min.Og du må vipse meg.
Du är skyldig mig fyratusen.Jeg vipser deg til P-Max.-Ha det.
Vips, så var han også frisk.
Vips, så var han också frisk.du skulle trylle, og vips så var du her.-Trylle?
du skulle komma och vips så var du här.-Trolla?Få det i den andre fyrens øyne… En urteblanding. Vips, kampen er over.
Pang, fajten är över. Få in lite i ögat på killen… En liten örtbrygd.
