VURDERER - oversettelse til Svensk

• funderar på
• överväger
• tänker
• bedömer
• utvärderar
• granskar
• tänkte
• överväga
• funderade på

Eksempler på bruk av Vurderer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Så dere vurderer tilbudet mitt?
Tänker ni om angående mitt erbjudande?

Akkurat nå… vurderer du det? Aldri?
Överväger du det? Just nu… Aldrig?

Jeg vurderer å åpne min egen klinikk.
Jag funderar på att öppna min egen klinik.

Amerikanske. Topphemmelige. Jeg vurderer dem og får dem ut slik som sist.
Topphemliga. Jag granskar och sprider dem som förra gången. Amerikanska.

Jeg vurderer å rekognosere litt med Tim og Martinez senere.
Jag tänkte rekognoscera med Tim och Martinez senare i veckan.

Da må vi vurderer om datteren din skal bo hos fosterforeldre.
Då måste vi överväga att omhänderta din dotter.

Raja vurderer trusselen.
Raja utvärderar hotet.

Vi vurderer at våre styrker løper minimale sjanser.
Vi bedömer att våra styrkor löper minimala risker.

Jeg vurderer ikke det ennå.
Jag tänker inte så än.

Hva skjer? Jeg tror hun vurderer frieriet?
Jag tror att hon funderar på frieriet.- Vad händer?

Han vurderer å gjøre stuntet.
Han överväger att göra stunttricket.

Jeg vurderer en total sosial ødeleggelse.
Jag tänkte total social förstörelse.

Vurderer å bruke kjernevåpen mot et annet land.
Verkar överväga att använda kärnvapen.

Jeg vurderer om jeg skal fortelle noen eller ikke.
Jag funderade på om jag skulle berätta för någon om detta.

Jeg vurderer en Buick Enclave på jobb.
Jag utvärderar en Buick Enclave i jobbet.

Jeg vurderer ansattes styrker
Jag bedömer anställdas styrkor

De som vurderer å fornedre deg.
De som tänker förminska dig.

Og jeg vurderer å søke om ny sykepleierlisens.
Och jag funderar på att ansöka om ny sjuksköterskelegitimation.

Komiteen vurderer å kalle ham inn.
Kommittén överväger att kalla in honom.

Jeg vurderer å trene lårmusklene.
Jag tänkte träna upp lårmusklerna.