OVERVEJER - oversettelse til Norsk

• vurderer
• overveier
• tenker
• lurer
• betrakter
• vurdere
• vurderte
• tenkte
• vurdert
• tenkt
• tenke

Eksempler på bruk av Overvejer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Overvejer at sælge huset.
Vurderte å selge huset.

Overvejer det SÅ meget selv.
Tenkt så mye over det selv.

Det er en lign. lov man overvejer at indføre i Tyskland.
En liknende lov blir vurdert innført i Moskva.

LÆS OGSÅ: Cameron overvejer at sætte militæret ind.
LES OGSÅ: Cameron vurderte å sette inn hæren.

Jeg overvejer det.
Jeg tenkte på det.

Ja? Overvejer du at flytte til Boston?
Har du tenkt å flytte til Boston?

Vi overvejer at aflægge Hem Lokalvård et besøg mere.
Vi tenkte å avlegge Hem Lokalvård et besøk til.

Jeg overvejer seriøst at cykle derud.
Jeg vurderte seriøst å gå av sykkelen.

Haywire. Overvejer du nogensinde at stikke af?
Haywire, har du noen gang tenkt på å rømme?

Overvejer du aldrig at lave noget andet?
Vurderte du aldri å gjøre noe annet?

Vi overvejer at blive lidt længere.
Vi tenkte å bli noen dager.

Jeg har lige hørt, at De overvejer at flytte" Den ensomme pige".
Jeg hørte nettopp at du har tenkt å flytte Den ensomme jomfru.

Mange overvejer at forlade arbejdet,
Mange vurderte å slutte i jobben,

Jeg overvejer at tage med.
Jeg tenkte å dra dit.

Udvalget overvejer nu, om der er behov for et nyt møde.
Referansegruppen vurderte at det nå var behov for et nytt møte.

Jeg overvejer at narre Michelle med.
Jeg tenkte å lure med Michelle for å klatre.

Den er faktisk ikke særlig god, hvis du overvejer at købe den.
Den boka er virkelig ikke bra. Bare i tilfelle du tenkte å kjøpe den.

Jeg spurgte bare, om han stadig overvejer Tusk.
Jeg spurte om han fortsatt vurderte Tusk.

Han sagde, at han overvejer det.
Han sa han vurderte det.

Og det er et alternativ, hun selv alvorligt overvejer.
Det er et alternativ hun vurderte seriøst.