VURDERTE - oversettelse til Dansk

• overvejede
• vurderede
• bedømte
• gennemgik
• betragtede
• tænkte
• ratede
• evaluerede
• har gennemgået
• anså
• revideret

Eksempler på bruk av Vurderte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg vurderte til og med å drepe henne.
Jeg tænkte endda på at slå hende ihjel.

Nedenfor er noen høyt vurderte hoteller i praktiske steder for sightseeing.
Nedenfor er nogle højt ratede hoteller på bekvemme steder til sightseeing.

Da barnet var halvannet år, vurderte forskerne hvordan foreldrene oppdro barnet.
Da barnet var halvandet år gammelt, evaluerede forskerne, hvordan forædrene opdrog barnet.

Jeg vurderte å barbere hodet
Jeg tænkte på at blive kronraget

deltok i forsøket, vurderte generelt løgnen som mer negativ.
der deltog i studiet, evaluerede generelt løgne som negative.

Her er det noe høyt vurderte hoteller i området.
Her er nogle højt ratede hoteller i området.

Det tok 10 år før en lege endelig vurderte HAE og testet meg.
Det tog 10 år, før en læge endelig tænkte på HAE og testede mig.

Det De sto og vurderte.
Det, De stod og tænkte på.

Nei, jeg bare… vurderte å begynne med softball.
Nej, jeg tænkte bare… på at gå til softball.

Åge avslører: Vurderte å droppe superhiten.
Didde afslører: Overvejer at droppe eventyret.

Hver femte kvinne vurderte sin helse som dårlig eller meget dårlig.
Hver femte FTF'er vurderer sit psykiske velbefindende som mindre godt eller dårligt.

Flere av de berørte vurderte å gå til erstatningssak mot staten.
Storfiskerne overvejer at rejse en erstatningssag mod staten.

Han sa han vurderte å ta flere tester.
Han overvejer at tage flere prøver.

Ikke glemme, en høyt vurderte steakhouse og både meksikanske
Ikke at glemme, en højt bedømt steakhouse og både mexicanske

Jeg vurderte om jeg skulle dukke opp.
Jeg overvejer om jeg skulle stå frem.

Vurderte sterkt å kjøpe en for ironiens skyld.
Overvejer næsten at lave en, bare for ironiens skyld….

Legene vurderte å amputere det ene beinet.
Lægerne overvejer at amputere det ene ben.

Jeg vurderte sterkt å stemme SV.
Jeg overvejer stærkt at stemme NB.

Vurderte dere noen gang å synge på norsk?
Har du på noget tidspunkt overvejet at synge på engelsk i stedet for norsk?

Til oppgaven vurderte man rulleskruer, men de ble for kostbare.
Til opgaven blev rulleskruer overvejet, men fundet for dyre.