EVALUEREDE - oversettelse til Norsk

• evaluerte
• vurderte
• evaluert
• vurdert

Eksempler på bruk av Evaluerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor hun evaluerede tekstilprøver.
hvor hun evaluerte tekstilprøver.

I 1999 offentliggjorde den amerikanske Journal of Clinical Nutrition resultaterne af en undersøgelse, der evaluerede grøn te‘ s evne til at øge energi-udgifter
I 1999 American Journal of Clinical Nutrition publiserte resultatene av en studie som evaluerte grønn te evne til å øke energiforbruket

Vi samlede en gruppe brugere i tre forskellige workshops, hvor vi sammen evaluerede, diskuterede og videreudviklede løsningsalternativerne til et fælles løsningsforslag.
Vi samlet en gruppe brukere i tre ulike workshops hvor vi sammen evaluerte, diskuterte og videreutviklet løsningsalternativene til et felles løsningsforslag.

Bigpoint forbeholder sig imidlertid retten til at gennemse og evaluerede alle opdaterede oplysninger i forhold til brud på disse betingelser og/eller spilregler.
Bigpoint forbeholder seg imidlertid retten til å gjennomgå og evaluere all opplastet informasjon før den offentliggjøres, for å sikre at den ikke inneholder brudd på disse vilkårene og/eller spillreglene.

En jury, bestående af HR-chefer og HerbertNathan& Cos HCM Business Area Manager evaluerede bidragene og udpegede vinderen.
En jury bestående av HR-ansvarlige og HCM Business Area Manager i HerbertNathan & Co evaluerer bidragene og kårer en vinner.

diskuterede og evaluerede hvert enkelt produkt.
diskuterer og vurderer hvert enkelt produkt.

Vi evaluerede disse tabletter og anerkendt,
Vi undersøkte disse pillene og forstått

Normalt fungus vokse på overfladen af det evaluerede system søm
Vanligvis sopp vokser på overflaten av toe-nail og feed på keratin

Han identificerede og evaluerede tidligere udvalgte overtagelser
Tidligere arbeidet han seg fram til og evaluerte utvalgte oppkjøps-

et år før de kom og evaluerede vort arbejde.
før de kom ut her for å evaluere arbeidet vårt.

Den originale attest med resultatet, vil blive sendt til katteejeren så hurtigt efter klubben har modtaget de evaluerede røntgenbilleder og den originale attest fra Dr.
Den orginale attesten med resultatet vil bli sendt til katteeieren så snart klubben har mottatt de evaluerte røntgenbildene og den orginale attesten fra Dr.

I april evaluerede et panel bestående af topchefer og marketingfolk med et indgående kendskab til Coca-Cola's smag 18 af Riedels prototyper i Atlanta.
I april møttes ledere og markedsførere med dyp kunnskap om Coca-Cola sine smaker i et panel for å evaluere 18 Riedel-prototyper i Atlanta.

Naomi Novik og Michele Tepper evaluerede tekniske værktøjer
Naomi Novik og Michele Tepper evaluerte teknologiske verktøy

randomiseret fase IIb-studie( C208) evaluerede SIRTURO's antibakterielle virkning,
randomisert fase IIB-studie(C208) vurderte SIRTUROs antibakterielle aktivitet,

De undersøgelser, der evaluerede både kinematiske
De undersøkelser som evaluerte både kinematiske og tid

Journal Oncogene offentliggjorde resultaterne af en undersøgelse, der evaluerede flere antiinflammatoriske forbindelser
Magasinet Oncogene publiserte resultatene av en studie som evaluerte flere antiinflammatoriske forbindelser

Studie C209 evaluerede sikkerhed, tolerabilitet og virkning af 24 ugers behandling med ikke-blindet SIRTURO som led i et individualiseret behandlingsregime hos 233 patienter,
Studie C209 vurderte sikkerhet, tolerabilitet og effekt av 24 ukers åpen behandling med SIRTURO som del av et individualisert behandlingsregime

Der evaluerede bruger følsomhed over for ændringer i vibrationsmønstre,
Som evaluert brukeren følsomhet overfor endringer i vibrasjonsmønstre,

I forbindelse med vores undersøgelse, hvor vi evaluerede kort distance flypiloter,
I tilfelle av vår studie, der vi evaluerte kort distanse flyselskapet piloter,

I 2001, et Medicinsk Uddannelse Review Panel under forsæde af Lord Oxburgh of England evaluerede planen og anbefalede,
I 2001, en Medical Education omtale Panel ledet av Lord Oxburgh fra England evaluert plan og anbefalte