EVALUERTE - oversettelse til Dansk

• evaluerede
• vurderede
• vurderer

Eksempler på bruk av Evaluerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi gjorde en detaljert gjennomgang av dette produktet, og evaluerte dets styrker og svakheter.
Vi foretog en detaljeret gennemgang af dette produkt og vurderede dets styrker og svagheder.

I 1999 American Journal of Clinical Nutrition publiserte resultatene av en studie som evaluerte grønn te evne til å øke energiforbruket
I 1999 offentliggjorde den amerikanske Journal of Clinical Nutrition resultaterne af en undersøgelse, der evaluerede grøn te‘ s evne til at øge energi-udgifter

britiske forskere som evaluerte 9-studier på emnet.
britiske forskere, der vurderede 9-undersøgelser om emnet.

Vi samlet en gruppe brukere i tre ulike workshops hvor vi sammen evaluerte, diskuterte og videreutviklet løsningsalternativene til et felles løsningsforslag.
Vi samlede en gruppe brugere i tre forskellige workshops, hvor vi sammen evaluerede, diskuterede og videreudviklede løsningsalternativerne til et fælles løsningsforslag.

En av de evaluerte av MEC egenskaper
En af de vurderet af MEC karakteristika,

Det har ikke vært noen studier som evaluerte bruken av smartphone video analyse applikasjoner av en fysioterapeut til dags dato.
Der har ikke været studier, der evaluerer brugen af smartphone video analyse applikationer ved en fysioterapeut til dato.

Med dette i tankene, gjennomførtes en pilotstudie hvor leger fra University of Hawaii og Albany Medical College evaluerte ArginMax for Men.
Med dette i tankerne evalueret en pilotundersøgelse med læger fra University of Hawaii og Albany Medical College ArginMax for Men.

Det danske Center for Hormonforstyrrende Stoffer evaluerte i 2012 22 ulike stoffer for om de var hormonforstyrrende basert på kriterier utarbeidet av danske myndigheter.
Center for Hormonforstyrrende Stoffer afprøvede i 2012 det danske forslag til kriterier for hormonforstyrrende stoffer på 22 stoffer fra den såkaldte SIN-liste 2.0.

Jeg evaluerte også en på dette nettstedet
Jeg undersøgte også en på dette websted,

Det har vært en enorm forbedring siden sist vi evaluerte Winner Poker App,
Der har været en stor forbedring siden vi sidst revideret den Winner Poker App,

ILLUMINATE evaluerte fordelene ved å forlenge telaprevirbasert behandling hos 540 behandlingsnaive pasienter hvor HCV var udetekterbare ved uke 4
ILLUMINATE bedømte fordelene ved længevarende telaprevir-baseret behandling hos 540 patienter, hvis HCV var ikke detekterbar i behandlingens uge 4

Vi evaluerte deretter ytelsen til nettstedet i hver kategori,
Derefter bedømte vi sidens resultater inden for hver kategori,

Hydroxycut Hardcore Next Gen er en av de mest evaluerte fettbrennere av all tid.
Hydroxycut Hardcore Next Gen er en af de mest gennemgåede fedtbrændere fra tid til anden.

Naomi Novik og Michele Tepper evaluerte teknologiske verktøy
Naomi Novik og Michele Tepper evaluerede tekniske værktøjer

De undersøkelser som evaluerte både kinematiske og tid
De undersøgelser, der evaluerede både kinematiske

deriblant daglig evaluerte priser, for rentepapirer
herunder dagligt vurderede kurser, for fastforrentede udstedelser

Magasinet Oncogene publiserte resultatene av en studie som evaluerte flere antiinflammatoriske forbindelser
Journal Oncogene offentliggjorde resultaterne af en undersøgelse, der evaluerede flere antiinflammatoriske forbindelser

Studiene som evaluerte søvn, med Pittsburgh-kvaliteten på søvnindeksen, rapporterte signifikante forskjeller i de samlede scoreene, perioden mellom å sove
Undersøgelser, der vurderer søvn med Pittsburgh Sleep Quality Index, rapporterede signifikante forskelle i samlede score,

I tilfelle av vår studie, der vi evaluerte kort distanse flyselskapet piloter,
I forbindelse med vores undersøgelse, hvor vi evaluerede kort distance flypiloter,

Studier som evaluerte sove med polysomnografi,
Undersøgelser, der vurderer søvn med polysomnografi,