AGRIPPA - oversettelse til Norsk

• agrippa

Eksempler på bruk av Agrippa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

som utgjordes av små, rörliga skepp, under Agrippas och Gaius Sosius befäl i slaget vid Actium den 2 september 31 f.Kr. Antonius
var lettere å manøvrere under kommando av Agrippa og Gaius Sosius i slaget ved Actium den 2. september 31 f.Kr. Antonius

Riket behövde Agrippa bättre än Marcellus.
Lmperiet trengte Agrippa mer enn Marcellus.

Med Marcellus borta, behöver du Agrippa?
Når Marcellus er vekk, trenger du Agrippa?

Nej, det är ni inte, amiral Agrippa.
Det er De ikke, admiral Agrippa. Nei.

Augustus gav nu Marcellus tydligt företräde framför Agrippa.
Augustus foretrakk nå Marcellus fremfor Agrippa.

tog mäktiga Agrippa.
tok den mektige Agrippa.

L längden bättre än att vara Marcellus eller Marcus Agrippa.
I lengden er det bedre enn å være Marcellus eller Marcus Agrippa.

Agrippa och jag ska välkomna honom med en stor ceremoni.
Agrippa og jeg skal ønske ham velkommen med en star seremoni.

vår frälsare! Agrippa!
vår frelser! Agrippa! Octavian!

slut fred och ta hit Agrippa.
så slutt fred og få Agrippa hit.

Marcus Agrippa.
Marcus Agrippa.

Augustus förväntades att överlämna sin signetring till sin oefterliknelige general Agrippa.
Augustus forberedte å overlevere sin signetring til sin fremste general Agrippa.

Tror du profeterna, konung Agrippa? Jag vet
Tror du, kong Agrippa, profetene? Jeg vet

Om någon enda varit rak mot dig är det Marcus Vipsanius Agrippa!
Har noen vært ærlig mot deg, er det Marcus Vipsanius Agrippa!

Octavianus och Agrippa är lika lysande strateger som tempeljungfrur?
For mykt for kavaleri, og stå imot infanteriet. Stå imot? Lla dem trampe oss ned?

Agrippa, grekisk filosof inom skepticismen som troligen levde under det första århundradet.
Agrippa(gresk: Ἀγρίππας) var en gresk astronom, og levde i det 1. århundre.

Så blev jag då, konung Agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen.
Derfor, kong Agrippa, blev jeg ikke ulydig mot det himmelske syn;

vill ha igen Postumus Agrippa!
vil ha tilbake Postumus Agrippa!

Efter segertåget in i Rom, utsågs Octavianus och Marcus Visanius Agrippa till konsuler av senaten.
Etter å ha marsjert inn i Roma ble Octavius og Marcus Agrippa valgt til konsuler av senatet.

Efter några dagars förlopp kommo konung Agrippa och Bernice till Cesarea och hälsade på hos Festus.
Men da nogen dager var til ende, kom kong Agrippa og Berenike til Cesarea for å hilse på Festus.