ALLVAR - oversettelse til Norsk

• alvor
• alvorlig
• virkelig
• seriøst
• aivor
• mene
• alvoret
• alvorlige
• seriøs

Eksempler på bruk av Allvar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Nu är det allvar!
Dette er aIvor.

Det är allvar.
Dette er seriøst.

Du kan inte mena allvar, Picard.
Du kan ikke mene alvor, Picard.

Det är allvar att du måste städa här.
Det alvorlige er at du må rydde rommet.

Då förstår han situationens allvar.
Da forstår han alvoret i situasjonen.

Det är allvar nu, Smurf.
Det er virkelig nå, Smurf.

Ruby, det här är allvar.
Ruby, dette er alvorlig.

Det är allvar.
Det er seriøst.

Jag måste visa att jag menar allvar.
Jeg må vise at jeg mener alvor.

Det är allvar!
Dette er aIvor!

Det blev mer allvar mellan honom och den jag trodde var min bästis.
Han var mer seriøs med min beste venninne.

Hon stirrade stumt på mig med barnsligt allvar.
Hun stirret stumt på meg med sitt alvorlige barneansikt.

Förstår ni inte situationens allvar?
Forstår dere ikke alvoret?

Emma, tänker du på allvar hjälpa honom?-Det är uppfattat.
Emma, vil du virkelig hjelpe ham?-Oppfattet.

Jag tar dig på stort allvar.
Jeg tar deg svært alvorlig.

Jag tog inte borgmästartiteln på allvar.
Jeg tok ikke jobben seriøst.

Alex behöver veta att vi menar allvar.
Alex må vite at vi mener alvor.

Här blir det allvar igen.
Og dette er alvoret.

Som jag faktiskt kan tillbringa livet med- Ja… och på allvar.
Ja… og seriøs, som jeg faktisk skal tilbringe livet med.

Du tror väl inte på allvar att det här slottet är hemsökt?
Du tror vel ikke virkelig at dette stedet er hjemsøkt?