ANKOMSTEN - oversettelse til Norsk

• ankomsten
• kom
• ankomst

Eksempler på bruk av Ankomsten på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den börjar med ankomsten av en stolt och egensinnig prinsessa.
Det begynner med ankomsten til en stolt og egenrådig prinsesse.

Två månader efter ankomsten till Partien avslutas Crassus sökande efter ära.
Får Crassus og hans søken etter ære sin slutt. Bare to måneder etter å ha ankommet Partia.

Förväntade du dig ett varmt bad och hyllningar vid ankomsten?
Forventet du å bli badet og rost da du kom?

Ändå har han inte besökt mig sen ankomsten till Kungshamn.
Men han har ikke besøkt meg siden han kom til Kongshavn.

Är du"ankomsten"?
Er du Den ankomne?

Som alla öden, Shadow, ogenomskinliga vid ankomsten, oundvikliga i efterhand.
Ugjennomsiktig når den kommer, uunngåelig i ettertid. Å, som alle spådommer, Shadow.

Andades han vid ankomsten? Helvete!
Faen!-Pustet han da dere kom dit?

Jag fick några vid ankomsten.
Jeg fikk noen da jeg kom.

Vi skildes åt under ankomsten.
Vi ble adskilt ved ankomsten.

Det område där Santa Marta ligger var före ankomsten av spanska upptäcktsresanden bebodda av indianer från Tayronakulturen.
Området hvor Santa Marta ligger, var før ankomsten av spanske oppdagelsesreisende bebodd av indianere fra tayronakulturen.

Arkansas" Dave Rudabaugh blev hals- huggen kort efter ankomsten till Mexiko som varning för andra laglösa som korsade gränsen.
Arkansas Dave Rudabaugh ble halshugget rett etter at han kom til Mexico til advarsel for lovløse som krysset grensen.

Ankomsten av kardinal William Allen till Rom högsommaren 1576 medförde en nyansats på undervisningens område.
Ankomsten av kardinal William Allen til Roma høysommeren 1576 medførte en nysatsing på undervisningens område.

Under interregnum(perioden mellan avrättningen av Karl I och ankomsten av hans son Karl II) övertogs palatset och användes som residens åt Oliver Cromwell, Lord Protector.
Under interregnum perioden mellomhenrettelsen av Karl I og ankomsten av hans sønn Karl II ble palasset overtatt og ble benyttet som residens for Oliver Cromwell, Lord Protector.

Edvard var oförberedd på ankomsten av Nevilles stora styrka norrifrån och fick beordra sin armé att sprida ut sig.
Nevilles store styrke kom overraskende fra nord, og Edvard måtte spre sin hær for å ikke bli slått fullstendig.

Rekord visar, utan undantag att ankomsten av den muterade mänskliga arten i en region följdes av den omedelbara utrotningen av sina mindre utvecklade anhöriga.
Registreringer viser uten unntak at ankomst av muterte menneskelige arter i en region ble etterfulgt av den umiddelbare utryddelse av sine mindre utviklet pårørende.

Idag firar vi ankomsten av El Murfi Till staden av Zeros.
i dag feirer vi ankomsten til El Murfi til Zerosenes by.

Ankomsten av amerikaner under andra världskriget,
Amerikanernes ankomst på øyene under den andre verdenskrig,

icke-klassificerade språk som fanns i förhistoriska Europa och Sydasien före ankomsten av folk som talade indoeuropeiska språk under kopparåldern.
ble snakka i Europa og Sør-Asia før ankomsten av folk som snakket indoeuropeiske språk under kobberalderen.

Använde våra värdar en algoritm för att dela in människor i olika grupper. Innan Ankomsten.
Før ankomsten, brukte våre verter en algoritme for å sortere mennesker i forskjellige grupper.

Så här är vi igen, vid ankomsten till flygplatsen.
vanlig håndbagasje. Så her kommer vi til flyplassen igjen.