BORDE - oversettelse til Norsk

• burde
• skulle
• må
• bør
• skal
• måtte

Eksempler på bruk av Borde på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Dan Marino borde dö av gonorré
Måtte Dan Marino dø av gonoré

Du borde oroa dig för ditt liv.
Du bør være redd for livet ditt.

Borde jag hjälpa dem med deras beslut?
Skal jeg hjelpe dem med avgjørelsen?

Han borde inte ha låtit Ted,
Han skulle ikke latt Ted,

Ja. Och vi borde vara försiktiga med vad vi säger till dem.
Ja. Vi må være forsiktige med hva vi sier.

Du borde avsluta ditt äktenskap!
Du burde avslutte ekteskapet deres!

Han borde sticka ett svärd i sitt hjärta.
Han bør stikke et sverd i hjertet.

Han borde bry sig om människorna.
Han skal bry seg om folkene også.

Då borde han ha märkt ut den.
Da måtte han ha merket den.

Det borde ha varit Largo.
Det skulle ha vært Largo.

Du borde vara stark för Emma.
Du må være sterk for Emma.

Hon borde lyssna på er.
Hun burde høre på deg, frue.

Ni borde förbereda er.
Dere bør forberede dere.

Borde jag ringa dig, för en uppföljning, kanske?
Skal jeg ringe deg for en oppfølging, kanskje?

Pappa sa att jag borde träna med blomman på.
Pappa sa at jeg måtte øve med blomsterhodet.

Borde jag ha tagit med mig penna?
Skulle jeg tatt med pennen min?

Nej, du borde inte känna dig skyldig.
Nei, du må ikke føle deg skyldig.

Kanske du borde sms: a Nightwing.
Kanskje du burde sende SMS til Nightwing.

Borde du inte vara med laget, och förbereda er inför förödmjukelsen?
Bør ikke du og laget ditt forberede dere på ydmykelse?

Sheriffen? Borde vi inte respektera våra äldre?
Sheriff? Skal vi ikke respektere de eldre?