BUK - oversettelse til Norsk

• buk
• mage
• magen
• ventral

Eksempler på bruk av Buk på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.
Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.

Och han åstundade att få fylla sin buk med de fröskidor som svinen åto;
Og hans attrå var å fylle sin buk med de skolmer som svinene åt,

De fyra kazonska anfallen har inte vållat svåra skador, men styrbords buk träffas varje gång vilket försvårar reparationen av de sekundära styrsystemen.
Ingen av de fire kazon-angrepene har forårsaket alvorlige skader, men styrbord ventral ble truffet hver gang og gjør reparasjonene verre.

Ty sådana tjäna icke vår Herre Kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord
For disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale

De fyra kazonska anfallen har inte vållat svåra skador, men styrbords buk träffas varje gång.
Ingen av de fire kazon-angrepene har forårsaket alvorlige skader, men styrbord ventral ble truffet hver gang og gjør reparasjonene verre.

Då skulle dina muskler och vävnader brytas ner, din buk skulle bukta utåt,
Magen ville vært oppblåst, du ville mistet

De som med orätt tillägnar sig de faderlösas egendom fyller[redan i detta liv] sin buk med eld; de kommer att plågas i ett flammande bål!
De som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild. De vil brenne i Ilden!

befriar Rom från malaria för att fylla min buk?
befrir Rom fra malaria for å fylle min egen buk?

armar voro av silver, dess buk och länder av koppar; dess ben voro av järn.
armene av sølv, buken og lendene av kobber.

Din mor hade fortfarande varit mjölkpiga om jag inte sprutat dig i hennes buk.
Hadde jeg ikke sprutet deg inn i magen hennes, ville din mor fortsatt vært budeie.

Timmar senare, trots att splitterrester av ett käkben borttagits från hans buk.
Timer senere til tross for at han fikk fjernet deler av et kjeveben fra magen.

Och Daniel ur lejonens gap… som räddade Jona ur valens buk Herre Jesus Kristus.
Min Herre, som reddet Jona fra magen på en hval, og Daniel ut fra løvenes gap.

säljer det för en ynklig slant fyller bara sin buk med eld. Gud skall inte tala till dem på Uppståndelsens dag
tuskhandler med den for en billig penge, de skal få fylle sin buk med ild, og Gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag,

då må det komma din buk att svälla upp
skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner op

du måste mätta din buk och fylla dina inälvor med den rulle som jag nu giver dig.»
Mett din buk og fyll dine innvoller med denne rull som jeg gir dig!

som hava sin del i detta livet, och vilkas buk du fyller med dina håvor,
har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter,

han har fyllt sin buk med mina läckerheter och drivit mig bort.
har fylt sin buk med min kostelige mat; han har drevet oss bort.

något som också stympade hennes buk och könsdelar.
såvel som hennes buk og kjønnsorgan.

bliva henne till olycka, i det att hennes buk sväller upp
volde bitter ve; hennes buk skal hovne op

Buken var uppsvälld
Buken var oppsvulmet,