DALAR - oversettelse til Norsk

• daler
• nedturer
• dal

Eksempler på bruk av Dalar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

är ett land med berg och dalar, som får vatten att dricka genom himmelens regn.
er et land med fjell og daler, som drikker vann av himmelens regn.

Alla dalar skola fyllas
Hver dal skal fylles,

På senare tid har bättre utrustning givit allt mer detaljerade studier av solsystemets himlakroppar, såsom berg, dalar och kratrar samt väderfenomen
I den senere tid har bedre utstyr gitt detaljerte studier av solsystemets himmellegemer som fjell, daler og krater samt værfenomen

Erosion av en blandning av mjukare sten har orsakat sedimentet att bilda bredare dalar i de södra bergen än i övriga landet.
Erosjon av mykere bergarter har skapt bredere daler i de sørlige fjellområdene enn i resten av landet.

Det slovakiska landskapet utmärks av en mängd berg och dalar och Karpaterna sträcker sig över landets norra del.
Det er et landskap som er preget av fjell og daler og hvor fjellkjeden Karpatene strekker seg over landets nordligste del.

Och dolde sina gravar i berggrunden i heliga och hemliga dalar. Så med tiden övergav gravbyggarna pyramider och tempel-.
Så med tiden overga gravbyggerne pyramider og templer- og skjulte gravene i fjellgrunnen i hellige og hemmelige daler.

Då när Herren i krubban låg änglar dalar ner i smyg frid på jord, fröjd på jord härliga jul det var änglarna herdarna såg.
Det var englene hyrdene så engler daler ned i skjul hellige jul fred på jord fryd på jord dengang herren i krybben lå.

man har toppar och dalar.
topper og daler.

minus 130 i skuggan dalar med sylvassa stenar,
minus 130 i skyggen… Dalfører med sylskarpe steiner,

rikt på kullar och dalar söder och öster om floden Meuse.
topper og daler i sør og øst for elva Meuse.

Berg höjde sig, och dalar sänkte sig, på den plats som du hade bestämt för dem.
De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem.

förutom nedslagskratrar är kullar, klippor och dalar som troligen bildades under dess tidigaste historia.
klipper og daler, som trolig ble dannet i løpet av dens tidlige historie.

Nationalparken har ett dramatiskt landskap som sträcker sig från fjord till högfjäll med dalar, bottnar, deltan
Nasjonalparken har et dramatisk landskap, som strekker seg fra fjord til høgfjell, med daler, botner, deltaer

De där stora metalltrapporna som rör sig! i slott, på tåg, i dalar och på ängar, På gatan,
I slott, på tog, i daler og enger, På gata,

Efter att Lewis och Clarks expedition i det nyinköpta Louisiana-territoriet återvänt till St. Louis 1806 spreds ryktet om stora bävertillgångar längs den övre Missourifloden och i Klippiga Bergens dalar.
Etter at Lewis og Clarks ekspedisjon i det nyinnkøpte Louisianaterritoriet hadde vendt tilbake til St. Louis i 1806 spredte ryktene seg om store bevertilganger langs den øvre Missourifloden og i Rocky Mountains daler.

Medan den senare har toppar på över 8 000 meter(Mount Everest) och dalar på under 11 000 meter(Marianergraven) varierar geoiden enbart med omkring ±100 m från en noggrant fastställd rotationsellipsoid.
Mens den sistnevnte har topper på over 8 000 meter(Mount Everest) og daler på under 11 000 meter(Marianergropen), varierer geoiden kun med omkring±100 m fra en nøyaktig fastlagt rotasjonsellipsoide.

några år tidigare hade gjort ett stort panorama med berg, dalar och palmer i sitt hus,
noen år tidligere hadde laget et stort panorama med berg, daler og palmer i sitt hus,

Och ert beslut. Er dal.
Deres dal. Og deres beslutning.

Gregg iscensatte Bergstroms och Dales död.
Gregg iscenesatte Bergstroms og Dales død.

Är det Dales pistol?
Er det Dale sin pistol?