DANSKAR - oversettelse til Norsk

• dansker
• daner
• danske
• danskene

Eksempler på bruk av Danskar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Allt det som gör oss till danskar.
Alle de små tingene som gjør oss til danske.

Jag ska skydda nästa generation danskar.
Jeg skal beskytte neste generasjon av dansker.

teatern övertogs av danskar.
teateret ble overtatt av dansker.

Detta kom att bli det sista slaget mellan danskar och svenskar i Halland.
Det ble det siste slaget i Halland mellom dansker og svensker.

På 1210- och 1220-talen erövrade tyskar och danskar esternas områden.
De sentrale og sørlige områdene i Estland ble etter 1220 offer for korstogsiver fra danske og tyske inntrengere.

dödad av danskar.
ble drep av danene.

det neutrala Sverige redan gjorde med andra norrmän och danskar.
slik det nøytrale Sverige allerede gjorde med andre nordmenn og dansker.

Men precis som modiga tyskar har vänt nazismen ryggen har modiga danskar vänt samarbetspolitiken ryggen.
Har modige dansker snudd ryggen til samarbeidspolitikken. Men akkurat som modige tyskere har snudd ryggen tli nazismen.

An8}… skickades ett påbud ut att alla danskar som levde på denna ö skulle förgöras.
Om at alle daner som bodde på denne øya, skulle drepes{\an8}… ble et dekret sendt ut i en høyst velbegrunnet utrydding.

riktade sig mot de nordmän som kallas danskar och sedan härjade kusten i Gallien och Tyskland med en stor flotta.
Den siste krigen Charles startet, var mot mennene fra nord, som ble kalt dansker.

I delstaten lever både danskar(huvudsakligen i Sydslesvig),
I delstaten lever både danske(hovedsakelig i Syd-Slesvig)

det var över så fort utan att så många danskar hade stupat.
det ikke var så mange danske som falt.

Albrekt for över till Tyskland och hämtade en tysk här medan Margareta lät danskar landstiga i Sverige.
Albrekt dro over til Tyskland og skaffet seg en tysk hær mens Margareta lot danske soldater stige i land i Sverige.

Ja, Meier. Anton och jag är bägge två danskar och med i ett krig som inte är vårt.
Anton og jeg er begge to danske, og med i en krig som ikke er vår. Ja, Meier.

Även kristnandet var ett misslyckande då det visade sig att såväl danskar som Tyska Orden redan varit där,
Selv kristningen var mislykket da det viste seg at så vel dansker som Den tyske orden allerede hadde vært der

nationalrätt och ni danskar har"en lille bitte reje.
vi svensker har kreps, mens dere dansker har bittesmå reker.

Detta ledde till att han under dessa år skrev biografier om danskar som hade levt ett äventyrligt liv.
Dette førte til at han i disse årene befattet seg med å skrive biografier om dansker som hadde levd eventyrlige liv i den store vide verden.

Den 5 april åkte cirka hälften av den svenska personalen hem och ersattes av danskar, vilket accepterades av tyskarna och det svenska Utrikesdepartementet.
Den 5. april dro om lag halvparten av det svenske personell hjem og ble erstattet av dansker.

Nu vet jag att ni danskar, ni försöker alltid kamplicera allting…
Nå vet jeg at dere dansker prøver å komplisere alt så mye

Den lokala styrelsen utövades(sedan 1685) av"amtmän"(oftast danskar), en för vart amt eller"fjärding", dansk) i Bessastaðir.">
Fra 1685 ble den lokale styringen utøvet av amtmenn, som regel dansker, en for hvert amt eller«fjerding», og hvor den fremste