DEKAN - oversettelse til Norsk

• dekanus
• rektor
• dean

Eksempler på bruk av Dekan på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Carvajal avslutade sitt kardinalskap som kardinalbiskop av Ostia och dekan för kardinalskollegiet.
I 1206 kardinalbiskop av Ostia og dermed dekan for kardinalskollegiet.

Med målet att ta hans jobb som dekan för Stanfords filosofiska fakultet.
Og overta jobben hans som dekan for Stanfords filosofiske fakultet.

Är den framskjuten till efter begravningen. På grund av dekan Pyckes olyckliga bortgång.
På grunn av domprost Pyckes beklagelige død, har den blitt utsatt til etter begravelsen.

med all vederbörlig respekt, dekan Richardson, tror jag inte att ni förstår.
med all respekt å melde, dekanus Richardson, tror jeg.

Du blir dekan och jag blir elevordförande,- Nej. plus allt jag kan komma på med min dumma, underbara hjärna.
Og alt mulig annet som kommer inn i det dumme, flotte hodet mitt!- Nei. Du får bli rektor, og jeg får bli elevrådsleder.

Många av er är halvvägs igenom er första vecka här på Greendale. Som er dekan tänkte jag dela med några tankar av visdom och inspiration.
Mange av dere er halvveis gjennom deres første uke her på Greendale, og som deres rektor ville jeg dele et par inspirerende ord med dere.

De gör det om någon som heter dr dekan Avundsjukt Könshår manipulerade mitt blodprov.
De gjør det hvis noen ved navn dr. Dean Sjalu Grå Kjønnshår manipulerte blodprøven min.

Om jag blir det, öppnar sig möjligheter, då kan jag bli dekan på Griffin College
Jeg kan bli rektor på Griffin College

Istället för att röka bort baksmällan med brorsonen. hade du haft tre barn och varit dekan på Hamilton High School,
Istedenfor å røyke vekk fyllesyken med nevøen din. ville du hatt tre unger og vært rektor på Hamilton videregående skole,

Så… Förutom att du inte kan undvika att få sex, ens i sömnen, så ska du bli dekan vid en av västkustens bästa privatskolor?
Kommer du til å bli rektor på en av de beste privatskolene på vestkysten?- Så… Så i tillegg til at du ikke kan unngå å få napp, selv når du sover,?

År 1924 lämnade han Nitra för att bli kyrkoherde och därefter dekan av Bánovce nad Bebravou.
I 1924 forlot han Nitra for å bli sogneprest og deretter dekan av Bánovce nad Bebravou.

jag har inga problem att dekan Munsch.
Munsch lar deg sage av håndidatens hånd.

där påven den 30 september 1962 utsåg honom till biskop över den kristna undervisningen, och dekan över det koptiska ortodoxa teologiska universitetet.
september 1962 til patriarkatet, der han utnevnte ham til biskop med ansvar for kristen undervisning og dekan for det koptisk-ortodokse teologiske universitet.

Dekanen var republikan,
Dekanus er republikaner,

Dekanen vill prata med dig.
Dekanen vil snakke med deg.

Dekanen sa att han ville tala med mig.
Dekanus Hackelman sa han ville snakke med meg.

Dekanen ska sälja Goat-huset.
Dekanen skal selge Goat House.

Ja, dekanen upplyste mig om att det fanns en kvinna i klassen. Första året.
Ja, rektor opplyste meg om at det var en kvinne i årets klasse. Førsteårsstudent.

Dekanen och Dixit hade fått nys om Shuklas stora plan.
Dekanus og Dixit fikk snusen i Shuklas store plan.

Dekanen får inte ta det.
Vi kan ikke la dekanen ta det.