FLYDDE - oversettelse til Norsk

• flyktet
• rømte
• stakk
• løp
• unnslapp
• flykte
• flykter
• flykta
• rømmer
• unnsluppet

Eksempler på bruk av Flydde på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Men jag kunde inte göra det. Så jag adopterade bort det.- Och flydde.
Men jeg kunne ikke gjøre det så jeg adopterte den bort og løp.

Han dödade nån i ett slagsmål, flydde och lämnade mig.
Etter at han drepte noen, rømte han og forlot meg.

Tog det som fanns kvar av familjen och flydde.
Tok det som fantes igjen av familien og flyktet.

De misstänkta flydde i ett okänt stulet fordon. NU!
De mistenkte flykta i en ukjent stjålet bil. Nå!

Kanske det. Men om vi alla flydde, vem skulle då hålla vår hemlighet?
Kanskje det. Men om vi alle flykter, hvem skal da holde på hemmeligheten vår?

Sen flydde jag som en idiot.
Og så stakk jeg som en idiot.

Min familj flydde antisemitismen i Ryssland för att bo i Tyskland.
Familien unnslapp jødehatet i Russland og flyttet til Tyskland.

Åt vilket håll flydde Dwight?
I hvilken retning løp Dwight?

Och innan han fick veta det flydde hon till Amerika.
Og før han fant det ut, rømte hun til USA.

Hon avvisade honom och flydde.
Hun avviste ham og flyktet.

De misstänkta flydde i ett okänt stulet fordon. NU.
Nå! De mistenkte flykta i en ukjent stjålet bil.

Opal sa att om jag flydde skulle hon döda mig. Okej?
Opal sa hun dreper meg hvis jeg rømmer. Ok?

Där cowboyerna flydde över gränsen? Du vet de gamla västernfilmerna?
Du vet gamle westernfilmer… med Cowboyer som flykter over grensen?

Mördaren flydde och gömmer sig bland sina egna.
Morderen unnslapp og gjemmer seg blant sine egne.

Kot-nim flydde innan de dödade henne.
Kot-nim stakk av før de drepte henne.

De som inte flydde blev slaktade.
De som ikke løp ble samlet sammen, slaktet.

som sköts när din flickvän flydde.
skutt da kjæresten din rømte.

Jag gömde mig och flydde.
Jeg gjemte meg og flyktet.

Flydde… eller släpptes lös.
Unnsluppet, eller sluppet fri.

Andor och köparen flydde ihop.
Andor og kjøperen rømmer sammen.