GREPPA - oversettelse til Norsk

• ta
• gripe
• forstå
• grip

Eksempler på bruk av Greppa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Nåt man verkligen kan greppa tag i.
Noe man virkelig kan ta tak i.

Bra, då börjar du greppa det.
Bra. Det betyr at du forstår det.

För att ni har känt djävulens hand greppa era själar.
Fordi dere har følt djevelens tunge hånd som griper etter deres sjeler.

Får jag greppa dina nötter?
Får jeg smake nøttene?

Nu ska jag greppa bladet och dra ut det.
Nå, jeg skal ta tak i bladet og trekke det ut.

Allt som man kan greppa som gör bergväggen klättringsbar.
Alt du overhodet kan ta tak i som kan gjøre denne veggen mulig å klatre.

Hur kan den greppa så bra?
Hvordan kan den ha et så godt grep?

Jag försökte fortfarande greppa vad du hade sagt till mig.
Jeg prøvde ennå å forstå hva du hadde sagt til meg.

Greppa lakanets sidor.
Ta tak i sidene på lakenet.

Greppa allt och fall bakåt.
Du tar tak i alt og faller bakover.

Jag försöker bara greppa det.- Cristina!- Jag dömer ingen.
Prøver bare å begripe det.-Cristina!-Dømmer ikke.

Hur kunde du greppa en kniv med handen?
Hva fikk deg til å ta tak i kniven med hånden?

Jag försöker bara greppa exakt vad allt det här betyder.
Jeg prøver bare å forstå hva det hele betyr, hvor alvorlig det er.

Ett tips: Greppa slagträet högre upp.
Et lite tips: hold høyere oppe på balltreet.

Skulle kunna greppa nånting om drama eller litteratur!
Skulle kunne begripe noe om drama eller litteratur!

Om du inte flyter härifrån måste jag greppa dig för förargligt bitande.
Om du ikke flyter herifra, må jeg frisere deg for umoralsk oppførsel.

Jag försöker själv greppa det.
Jeg prøver å innfinne meg med det selv.

Han kunde inte greppa dem.
Han kunne ikke fatte dem.

Jag kan inte greppa det.
Jeg kan ikke begripe det.

Hans ända är så liten att jag kan greppa den med en hand.
Rumpa hans er så liten at jeg kan holde den i én hånd.