GRIP - oversettelse til Svensk

• ta
• grip
• fånga
• greppa
• ingrip

Eksempler på bruk av Grip på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Grip øyeblikket?
Fånga ögonblicket?

Vakter, grip ham!
Vakter, grip honom!

Grip den.
Ta det.

Grip ham!-Jeg har alltid villet si det.
Grip honom. Jag har alltid velat säga så.

Ja, grip dagen, og slik skal du gå frem.
Ja, Andrew, fånga dagen… och så här gör du det.

Tilgi meg og grip hånden min igjen.
Förlåt mig och ta min hand igen.

Grip en hand og hold den til døden.
Grip min hand och hall den in i döden.

Grip Aelfwynn, ellers skal dere henrettes.
Ta Aelfwynn, annars får jag dig avrättad för förräderi.

Folk sier alltid"grip øyeblikket", ikke sant?
Du vet hur alla jämt säger:"Fånga ögonblicket"?

Det var det. Grip kjeltringene!
Grip packet!-Det är kört!

Ok? Grip det, jeg teller til tre?
Ta det, om räknar till tre. Okej?

Så gjør det dere må og grip livet!
Gör det du måste, och fånga livet!

Grip en hand og hold den til døden.
Grip min hand och håll den in i döden.

Og da? Grip henne og flykt.
Och sen? Ta henne och spring.

Melde meg opp og vinne si opp- flytt ut- grip livet.
Säga upp mig, flytta, fånga livet.

Hvor er den? Grip ham?
Grip honom. Var är den…?

Grip den. Jeg forstår ikke.
Ta den. Jag förstår inte.

Grip tiden, Meribor.
Grip ögonblicket, Meribor.

Grip bagasjen!
Ta bagaget!

Det er din sjanse, grip den.
Det är din chans, ta den.