KLANERNA - oversettelse til Norsk

• klanene
• stammene
• klaner

Eksempler på bruk av Klanerna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Anmälan till kallandet på klanerna görs vid stånd fem.
Registrer dere til oppropet av klanene i bod fem.

Culloden var slutet för klanerna och högländarnas levnadssätt.
Effekten ble at Culloden markerte slutten på klanene og høylendernes livsstil.

Men den här berättelsen handlar inte om klanerna.
Men denne historien handler ikke om fraksjonene.

Det tycker vi, alla klanerna.
Det synes vi alle, alle fraksjonene.

Vi får inte förolämpa nån av klanerna.
Vi kan ikke fornærme noen av klanene.

Har du sett killarna i klanerna?
Har du sett karene i klanene?

Vi har inget med klanerna att göra.
Vi har ingenting med klanene å gjøre.

Mina tre små bröder blev kidnappade av klanerna i mitt land.
Mine tre små brødre ble kidnappet av klanene i landet mitt.

Frågar ni om klanerna?
Spør du om klanene?

För att bli av med dem erbjöd klanerna pengar för att de skulle gå.
For å bli kvitt dem, tilbød husene dem penger for å dra vekk.

begick folkmord på klanerna.
begikk folkemord på klanene.

Om jag förråder Vincent förklarar klanerna krig mot min familj.
Vil sirklene erklære krig mot familien min.

jag kämpade tillsammans med klanerna.
jeg kjempet side om side med klanene.

Efter allt min far gjorde för att skapa fred mellan klanerna… Aldrig!
Etter alt min far gjorde for å skape fred mellom klanene?

Att klanerna kommer tröttna på krig.
Tror jeg at stammene vil bli lei av krig.

Eftersom de här klanerna inte är bra på att slåss, och söka skydd nån annanstans. vill de fly.
Og søke tilflukt et annet sted. ønsker de å flykte Siden disse stammene ikke er flinke til å slåss.

På Förenade kungarikets vägnar hälsar jag skiljaktigheter och bildade nya allianser. er välkomna till detta uråldriga mötesrum… där de skotska klanerna klarade ut sina.
Der de mektige skotske klaner løste tvister og inngikk allianser. På vegne av mitt land ønsker jeg velkommen til dette gamle møtested.

Av de odödliga klanerna på Ande-snöberget, finns det en som kallas lögnklanen som talar i falska utsagor och vägrar lita på andra.
Som snakker i løgner og nekter å stole på andre. Blant de mange udødelige stammene på Åndesnøfjellet, er en kalt Løgnstammen.

försökte de andra klanerna korsa det Ändlösa havet.
prøvde andre stammer å krysse Det endeløse havet.

är en episk berättelse om klanerna som stred om herraväldet över Japan.
er en episk skildring om klanene som stred om herreveldet over Japan.