KLANENE - oversettelse til Svensk

I tusener av år har klanene sett opp til og fulgt Iskongen.

I tusentals år har alla klaner sett upp till och följt Iskungen.

Å vekke ham. Vil klanene deres ha iskrystallen,

Att väcka huvuddrömmaren. Om era klaner vill ha iskristallen,

Klanene har alltid mistrodd hverandre, men… drap?

Stammarna har alltid misstrott varandra, men… mord?

Klanene må vite den forferdelige sannheten om skeksierene.

Stammarna måste få veta den hemska sanningen om Skeksiserna.

For å redde klanene våre, landet vårt, vår livsstil, må vi samles under vår sanne konge, kong James.

För att rädda våra klaner, vårt land, vår själva livsstil måste vi samlas under vår sanna kung, kung Jakob.

De holdt en bankett for å feire at klanene våre ble slått sammen.

Och höll en bankett för att fira att våra två klaner skulle förenas.

Shi samlet alle klanene for å vinne Ren Xue-byen tilbake?

Shi samlade alla klaner för att återta staden Ren Xue?

De siste årene har krypskyttere forsvunnet uten et spor fra klanene Jalloh og Yeboah,

De senaste åren har tjuvjägare försvunnit utan ett spår från klanerna Jalloh och Yeboah,

var klanene i nord umulige å temme,

var nordklanerna ett otämjbart folk,

Du sier at klanen respekterer meg for det.

Du säger att klanen respekterar mig för det.

Dets klaner kriger mot hverandre.

Klanerna slåss mot varandra.

Det er klanen jeg ble født i.

Det är klanen jag föddes till.

Klanen bør være trygg under hele fengselsoppholdet.

Klanen borde vara säker under hela din dom.

Om den politiske situasjonen blant Skottlands klaner.

För att diskutera situationen bland klanerna.

Klanen får nye sjåfører hver gang de forflytter seg.

Klanen får nya chaufförer varje gång de förflyttar sig.

Klaner har nedarvet dem over millioner av år.

Den har förts vidare genom klanerna i miljontals år.

På hele klanen Savastano!

På hela klanen Savastano!

Vi kan ikke overlate klanen til Genny og mennene hans.

Vi kan inte lämna klanen åt Genny och hans killar.

Da jeg forlot klanen min, ble hun forvist.

När jag lämnade klanen för att bli bard förvisades hon.

Hva har klanen å gjøre med fotball?

Vad har klanen med fotboll att göra?

Eksempler på bruk av Klanene på Norsk og deres oversettelse til Svensk