KLARAR - oversettelse til Norsk

• klarer
• kan
• takler
• greier
• orker
• tåler
• fikser
• kommer
• består
• overlever
• kiarer
• går
• håndterer

Eksempler på bruk av Klarar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du klarar det, Rome!
Du fikser det, Rome!

Jag klarar inte av att se djur i bur.
Jeg orker ikke å se dyr i bur.

Jag klarar det.-Okej.
Jeg takler det.-Det går bra.

Frågade de om du klarar Excel och Tally?
Spurte de ikke om du kan Excel og Tally?

Du klarar gränsövergången, eller hur?
Du klarer grensekryssingen, hva?

Bruce, jag klarar det inte ensam.
Jeg greier det ikke alene, Bruce.

Vissa mödrar klarar inte av att mista ett barn.
Enkelte mødre kommer aldri over tapet av et barn.

Du klarar inte fler kakbaserade företagsmetaforer!
Du tåler ikke flere muffinsmetaforer!

Jag klarar inte lögndetektorn.
Jeg består ikke løgndetektoren.

Men om du inte klarar av spelet, så spela inte.
Men om du ikke fikser spillet, så ikke spill.

Hur klarar du av att vara VD?
Hvordan orker du å være en direktør?

Det klarar jag inte av.
Og det takler jeg ikke.

Vi klarar det här. Det stämmer.
Det er riktig. Vi klarer dette.

Tyst! Jag klarar inte av att förlora dig igen.
Hysj! Jeg kan ikke miste deg igjen.

Du klarar det.- Hannah!- Nej!
Hannah.- Nei!- Dette greier du!

Du klarar inte en vecka utan mig.
Du overlever ikke ei uke uten meg.

Jag tror inte att jag klarar det i mitt nuvarande tillstånd.
Jeg tror ikke jeg tåler det i min nåværende tilstand.

Klarar du det, kan vi prata vidare.
Består du prøven, kan vi kanskje snakke sammen.

Vi klarar av honom.
Vi fikser ham.

Klarar du dig upp för trappan?
Kommer du deg opp trappa?