KRIG - oversettelse til Norsk

• krig
• krigføring
• kriger
• krigen
• krigene

Eksempler på bruk av Krig på Svensk og deres oversettelse til Norsk

För vad är väl krig förutom ett instrument för rättvisa?
For hva annet er krig enn et instrument for rettferdighet?

Du har krig att utkämpa, Emily Dickinson.
Du har kriger å kjempe, Emily Dickinson.

Till och med hans krig var hövligt. Alltid en gentleman.
Alltid en gentlemann, til og med krigen hans var sivilisert.

All det här dödandet, all smärta och krig.
All blodsutgytelsen, lidelsene og krigene.

vi är ytterst nära ett krig.
vi er ytterst nær en krig.

Skilsmässor, förolämpningar, krig och till och med fattigdom. Otrohet orsakar mycket smärta.
Kriger, selv fattigdom. fornærmelser, samlivsbrudd. Utroskap skaper mye smerte, skilsmisser.

Ditt krig är inte över än.
Krigen din er ikke over ennå.

Grekland förlorar detta krig.
Nepal tapte disse krigene.

I det här landet är krisen alltid krig.
I dette landet er krisen alltid krig.

Jag älskar krig, gör inte ni det?
Jeg elsker krigen, gjør ikke dere det?

Det var så många krig då.
Det var så mange kriger da.

Vad angår era krig mig?
Hva betyr krigene deres for meg?

Nej, jag vill inte ha krig.
Nei, jeg vil ikke ha krig.

Men ditt krig kostar pengar.
Men krigen din koster oss mye penger.

Kanske det, men vissa krig är nödvändiga.
Kanskje, men noen kriger er nødvendige.

Och vi måste se längre än till deras krig.
Og vi må se forbi krigene deres.

I}- Staden lider av Hungersnöd.- Krig.
Denne byen lider av sult.- Krig.

Krig, ja. Det påverkar oss alla.
Krigen, ja. Den påvirker oss alle.

Nej, det är så krig börjar.
Nei, det er sånn kriger starter.

Vad är era krig för mig?
Hva betyr krigene deres for meg?