LEDEN - oversettelse til Norsk

• ruten
• leden
• rekkene
• stien
• leddet
• forsyningslinja

Eksempler på bruk av Leden på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Denna röstningen splittrar leden.
Splitter rekka. Avstemningen-.

Vi måste lämna leden.
Vi må forlate ruta.

Leden passerar de olika nationsgränserna tio gånger.
Stien krysser landegrenser 10 ganger underveis.

Rör inte leden på några dagar. Inte en amma.
Ikke en amme. Ikke rør leddet på noen dager.

Målet är leden på den norra sidan.
Målet er hovedforsyningslinja på nordsiden.

Båda leden, reträtt!
Begge veiene, retrett!

Vi är för långt från leden.
Vi er for langt ute av kurs.

Jag är stolt att ha dig i leden.
Jeg er stolt over å ha deg under min kommando.

I så fall, skulle jag vilja återvända till leden.
Da vil jeg i så fall tilbake i rekkene.

Tur att Thermopyle är den enda leden.
Heldigvis er Thermopylai eneste vei gjennom.

Se till att leden rör sig.
Sørg for at køene beveger seg.

Gå bakåt i leden.
Gå bak fiendens linjer.

Men vi måste sluta leden.
Men vi må slutte opp om hverandre.

Skoteråkare får alltså inte avvika från leden.
Elektronene får dermed ikke anledning til å forlate lederen.

Värmlands högsta punkt, Granberget, passeras på leden.
På fjellovergangens høyeste punkt(Djupvasshytta) går det bomvei videre til Dalsnibba.

Rick högg sig i tån bara 25 km från Whitehorse- enda staden vid leden.
Rick kuttet seg i tåen 20 km unna Whitehorse, den eneste byen på ruten.

Travik, ta den södra leden.
Travik, ta sørlig sløyfe.

Rodion, någon har brutit leden.
Rodion, noen har brutt ut av rekken.

Vi är på väg rakt mot leden för stjärnmaterialet.
Vi er på vei rett mot ruten for stjernematerialet.

Du är inte redo för leden.
Du er ikke klar for en slik rute.