MISSTRO - oversettelse til Norsk

• mistro
• mistillit
• vantro
• tvile

Eksempler på bruk av Misstro på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vi måste misstro varandra.
Vi må mistro hverandre.

Och fredens dygder är gamlingarnas dygder, misstro och försiktighet.
Fredens laster er gamlingenes laster, som mistro og forsiktighet.

De vill skapa oenighet och misstro.
De vil skape uenighet og mistro.

Men ingen politiker lockar fram så vitt skilda känslor av engagemang och misstro.
Men ingen politiker lokker frem så ulike følelser av engasjement og mistro.

Den drivs av våra tvivel och misstro.
Den drives av vår tvil og mistro.

deras tvivel och misstro.
All den tvilen og mistilliten.

Misstro honom?
Miskreditere han?

Trots proletärernas misstro på Brynje så blev Nina lagets nyckelspelare.
Og til tross for skepsis fra proletarene på Btynje ble Nina Skåtøy bedriftslagets støttespiller.

Man upplever en känsla av misstro och också en stark sorg.
Det er en følelse av vantro og også en sterk sorg.

Misstro kan vara smittsam.
Skepsis kan være smittsomt.

Mycket misstro och hat.
Det er mye mistenksomhet og hat.

Juryn såg med misstro på honom när de fick veta-.
Juryen så med mistro på ham da de fikk vite-.

Du förstår nog min misstro till dig.
Du forstår at jeg ikke stoler på deg.

Inget utom sekler av misstro och harm.
Ingenting annet enn århundrer av mistillit og bitterhet.

Så ta hand om saken och bemöt dem med misstro.
Så ta hånd om saken og møt dem med vantro.

Jag möttes av misstro överallt.
Jeg ble møtt med mistro overalt.

Där tappade du tre poäng för misstro mot systemet.
Det er tre poengs trekk for å trekke systemet i tvil.

Tro och misstro.
Tro og tillit.

Påhejad av lojalitet och ansatt av misstro.
Drevet av lojalitet og hjemsøkt av mistro.

Den sådde frön av misstro.
Den plantet frø av mistro.