NATTSKIFT - oversettelse til Norsk

• nattskift
• nattevakter
• nattskiftet
• kveldsskift

Eksempler på bruk av Nattskift på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han kommer hem efter sitt nattskift och hittar sin familj död, förgiftad av kolmonoxid.
Han kommer hjem fra nattskiftet og ser at hele familien har dødd av karbonmonoksidforgiftning.

Men för nattskift får jag 11 290 won.
Men for kveldsvakter, får jeg 11 290 won.

Din mamma har alltsä nattskift i natt?
Sä du sier at moren din jobber nattskift i natt?

Då åker jag till mitt nattskift.
Da drar jeg på nattevakt.

Jag tränar honom att ta över mina nattskift.
Jeg lærer ham å ta over nattevakten min.

Du får två nattskift i veckan?
Jobber du tre netter hver uke?

Jag tog en kollegas nattskift.
Jeg tok skiftet til en kollega.

Jesse bad om ett nattskift förra veckan.
Jesse ba om et nattskift i forrige uke.

Jag kan ta ett nattskift.
Jeg kan ta én nattevakt.

Att hans… nattskift börjar snart.
At han… At han snart begynner vakten sin.

Han jobbar nattskift.
Han jobber natt.

där han arbetade nattskift sex dagar i veckan.
der han arbeidet nattskift seks dager i uken.

Med ett samtal kan jag se till att ni får patrullera nattskift i det smutsiga irländska kvarter som ni kommer ifrån.
Med en telefon kan jeg sørge for at du får nattskiftet i det skitne irske kvartalet du kommer fra.

Medan jag jobbade nattskift och dubbla pass för
Fordi jeg jobbet nattevakt og doble vakter for å overleve.

Tyvärr är det enda jag behöver en överläkare på nattskiften.
Dessverre trenger jeg bare en akuttavdelingsleder for midnatt- 08.00-skiftet.

Jag jobbar nattskift.
Jeg jobber jo nattskift.

Dagskift, nattskift, som fabrik.
Dags- og nattskift, som på fabrikk.

Jag kan ta ett nattskift.
Jeg kan ta et nattskift i stedet.

Det är ett enda långt nattskift.
Det er bare en lang nattevakt.

Jag har en vecka innan mitt mordjobb byts mot nattskift.
Jeg har en uke på meg før jeg overføres til nattskiftet.