OMSORG - oversettelse til Norsk

• omsorg
• oppmerksomhet
• omtanke
• omhu
• bekymring
• omsorgen

Eksempler på bruk av Omsorg på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Högt. Rutan är en frizon där tillit och omsorg råder.
Ruten er en frisone der tillit og omsorg hersker Høyt.

Mitt sanna syfte är omsorg.
Min sanne hensikt er omsorg.

Eller ömhet eller omsorg.
Eller omsorg eller mat.

Mitt syfte är omsorg.
Formålet mitt er omsorg.

Alla barn behöver omsorg.
Alle barn trenger omsorg.

Det är hans sätt att visa omsorg på.
Dette er måten han viser omsorg på.

Jag uppskattar er omsorg.
Jeg setter pris på omtanken.

Jag uppskattar er omsorg.
Jeg verdsetter omtanken.

Hon väljer platsen med omsorg, här ska hon stanna i flera månader.
Hun velger stedet med omsorg, for her skal hun bli i mange måneder.

När det hanteras med omsorg och integritet kan det göra gott.
Kan det ha stor nytteverdi. Når det brukes med forsiktighet og integritet.

Din omsorg över din mamma är imponerande. Mamma?
Mamma? Du passer godt på moren din?

Välj vapen med omsorg. Från vad?
Velg våpen klokt. Mot hva?

Min omsorg gäller barnet.
Jeg bryr meg om barnet.

Jag har omsorg för min dotter.
Det jeg er opptatt av, er dattera mi.

Min omsorg gäller det huvud på vilket jag ska placera kronan.
Mitt ansvar er overfor det hodet jeg skal krone.

Jag rörs av er omsorg, Ers nåd.
Jeg blir rørt av omtanken, Deres Nåde.

Du har valt din kille med omsorg.
Du har valgt fyren med omsorg.

Blandad med omsorg.
Den er blandet med omsorg.

En liv av omsorg och hängivelse.
En livstid med omsorg og hengivelse.

Välj vapen med omsorg.
Velg våpen klokt.