ONKEL - oversettelse til Norsk

• onkel
• uncle
• onkelen

Eksempler på bruk av Onkel på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det här är Onkel Sams version.
Dette er onkel Sams versjon av det.

Han gjorde min onkel helt frisk.
Han gjorde onkelen min helt frisk.

Vem kallar du för onkel Tom?
Hvem kaller du onkel Tom?

Hej, onkel Fredrik.
Hei, onkel Fredrik.

Har de släppt ut dig, onkel Tom?
Slapp de deg ut, onkel Tom?

Tack för det, Onkel Sam!
Takk for det, Onkel Sam!

Det är din onkel Scrooge.
Det er din onkel Scrooge.

Hans onkel skulle aldrig gå med på det.
Den barbaren av en onkel ville aldri gå med på det.

Onkel Taj?
En onkel Taj?

Jag har visst inte berättat om min onkel än?
Jeg har visst ikke fortalt om onkelen ennå?

Ni hörde ju om min onkel.
Dere hørte jo om onkelen min.

Vi ska ut till min onkel.
Vi skal ut til onkelen min.

Hej då, onkel Vasilij.
Ha det, onkel Vasilij.

När hennes föräldrar dog flyttade hon hit till sin onkel-.
Etter at foreldrene døde, har hun bodd hos onkelen sin,-.

Jag bor här med Onkel.
Jeg bor her hos onkel.

Såvida man inte är en inställsam onkel Tom, förstås.
Med mindre du er en onkel Tom-overløper.

En av dina idiotiska demonstranter hoppade framför taxin framför mig i en Onkel Sam-kostym i morse
En Occupy-idiot i Uncle Sam-dress hoppet ut foran en taxi i morges.

Om jag inte får ordning på räkenskaperna… kommer Onkel Sam med besked.
Uncle Sam vil komme ned på meg som et tonn murstein. Hvis jeg ikke får disse bøkene i rekkefølge.

Han var inte min onkel på riktigt, men Jim var en bra svart man som arbetade åt pappa
Han var ikke egentlig onkelen min, men Jim var en bra svart mann som arbeidet for pappa

Det här kanske kommer som en överraskning för dig, men… det skänker mig tröst att veta att din onkel är med Francis.
Det er en stor trøst å vite at onkelen din er med Francis. Det er kanskje overraskende å høre meg si dette, men.