PILGRIMER - oversettelse til Norsk

• pilegrimer
• pilegrimene

Eksempler på bruk av Pilgrimer på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Rom kommer snart att fyllas av pilgrimer, som alla är syndare.
Roma vil bli oversvømmet med pilegrimer, skriftebarn- alle syndere.

Här måste pilgrimer lämna kvar allt dom äger.
Her må pilegrimmene etterlate alt bak seg.

En gång i tiden fanns det pilgrimer i Europa och de var livrädda för att bli åtalade.
En gang var det noen i Europa som ble kalt pilegrimer og de var redde for å bli forfulgt.

och många pilgrimer, särskilt unga människor,
og mange pilegrimer, særlig unge mennesker,

Efter Olavs död kom kristna pilgrimer att söka sig till Stiklestad och Olavs grav i Trondheim.
Etter kristningen av Norge begynte pilegrimene å søke mot Olav den helliges grav og Olavskilden.

Systemet mäter antalet pilgrimer på en viss yta.
måler antall pilegrimer i nåtid på spesifikke områder og analyserer folketettheten.

Påve Franciskus ska besöka massorna av pilgrimer som vandrar barfota på vägen till Santiago de Compostela.
Pave Francis vil slutte seg til pilegrimer som går barbeint på veien til Santiago de Compostela.

Från början tillagades rätten av munkar till pilgrimer på väg till Santiago de Compostela
Opprinnelig ble retten laget av munker til pilegrimer på vei til Santiago de Compostela

Många kristna befästningar hade byggts och med dem en infrastruktur både för pilgrimer som var på väg till Jerusalem
Mange kristne festninger var blitt bygget og med dem en infrastruktur både for pilegrimer som var på vei til Jerusalem

på öns östra sida besöks i augusti av pilgrimer.
på østsiden blir i august måned besøkt av pilegrimer.

det kommer ofta pilgrimer till platsen.
det kommer stadig pilegrimmer til stedet.

kanske på grund av ökad tillströmning av pilgrimer.
kanskje pga. øket tilstrømming av pilegrimer.

Staden är byggd kring St David's-katedralen, som var ett populärt mål för pilgrimer under medeltiden.
David ble gravlagt ved St. Davidskatedralen hvor hans helligdom var et populært mål for pilegrimer gjennom hele middelalderen.

spreds över hela Kroatien sedan många katolska pilgrimer förde med sig licitarer hem efter att ha vallfärdat till orten Marija Bistrica där lokala producenter sålde dem till besökarna.
spredt over hele Kroatia etter at mange katolske pilegrimer førte med seg licitarer hjem etter å ha valfartet til Marija Bistrica der lokale produsenter solgte dem til besøkerne.^ a b Unesco. org(en) Kategori: Licitar- bilder.

Mötte jag pilgrimer som hade arbetat hela livet Och på Jungfrun i förhoppningen att få en vision innan de dör. bara för att få vandra en spiral av salt.
I håp om at de ville få et syn før de døde. bare for å gå i en spiral av salt Og så, på Møy, møtte jeg pilegrimer som hadde arbeidet hele livet.

Toulouse var under denna period vallfartsort för de många pilgrimer som färdades mot Santiago de Compostela,
Toulouse var i denne perioden valfartsted for pilegrimer som var på vei mot Santiago de Compostela,

det varit ett gästhus för pilgrimer på väg till Nidaros,
det var et gjestehus for pilegrimer på veg til Nidaros,

Visste du att pilgrimerna inte åt kalkon på sin första Tacksägelsedag?
Visste du at pilegrimene ikke spiste kalkun på første thanksgiving?

Allt pilgrimerna gjorde var att sabba indianernas frihetsorgie.
Alt pilegrimene gjorde var å ødelegge indianernes frihetsorgie.

Vi ska strida för det heliga landet och skydda pilgrimerna.
Vi skal kjempe for Det hellige land og beskytte pilegrimer.