PLANERADE - oversettelse til Norsk

• planla
• skulle
• tenkte
• hadde planer
• pønsket
• planlagte
• planlagt
• planlegger
• skal

Eksempler på bruk av Planerade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det här var inget jag planerade, jag håller inte på med sånt.
Dette var ikke planlagt, jeg holder ikke på med sånt.

Det finns inga planerade uppdrag i området.- Nej.
Det er ingen planlagte oppdrag i området. Nei.

Vi planerade att leta upp dig, men det här fungerar också.
Vi skulle komme etter deg, men dette funker også.

Som vi planerade för tusentals år sen-.
Som vi planla for tusener av år siden.

Det var en sån jag planerade.
Det var et slikt sjokk jeg tenkte på.

Jag planerade att rensa honom som en fisk,
Jeg skal sløye ham som en tandoori-fisk,

Du planerade att döda mig, eller hur?
Du planlegger å drepe meg, ikke sant?

Jag planerade din död redan från början.
Helt fra vi møttes har jeg planlagt ditt endelikt.

Inga planerade explosioner.
Ingen planlagte eksplosjoner.

Han och Yoko planerade att flytta till New York.
Han og Yoko skulle flytte til New York.

Blazius och jag planerade alltihop.
Blazius og jeg planla alt.

Om ni två planerade en semester, så hittar jag någon annan istället.
Hvis dere to skal på ferie, finner jeg en annen.

Hur ni planerade att hota min familj för att skrämma mig.
At dere planlegger å true familien min for å skremme meg.

Det finns inga planerade uppdrag i området.- Nej.
Nei. Det er ingen planlagte oppdrag i området.

Både planerade och spontana.
Både planlagt og spontan.

Precis som han planerade att göra med mig.
Slik han skulle gjøre med meg.

Jag fattade vad du och Hornstock planerade.
Jeg skjønte hva du og Hornstock planla.

Nej. planerade folk din framtid.-Innan du föddes.
Nei. planlegger noen fremtiden din.-Selv før du blir født.

Jag tänker på planerade aktioner eller nåt sånt?
Jeg tenker på planlagte aksjoner, eller den slags?

Båda planerade att hämtas i eftermiddag.
Begge skal hentes i ettermiddag.