PROCESSER - oversettelse til Norsk

• prosesser
• prosessene

Eksempler på bruk av Processer på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Dessa processer resulterar slutligen i ett dialektkontinuum,
Disse prosessene resulterer derfor i et dialektkontinuum

Nukleosyntes är fysikaliska processer som skapar nya atomkärnor ur tidigare existerande nukleoner
Nukleosyntese er prosessen som skaper nye atomkjerner(atomer) av eksisterende atomkjerner

Orsakerna till dessa förändringar kan vara jordens inre processer, externa processer(exempelvis förändring i solaktiviteten) eller, under senare år, mänsklig påverkan.
Disse endringene kan være forårsaket av prosesser internt i jorden, eksterne pådriv(for eksempel variasjoner i intensiteten av sollys) eller som mer nylig, fra menneskelige aktiviteter.

från engelskan riskerar än mer av texternas kraft att gå förlorade vid dessa processer.
kan det være nødvendig med bokstavrokkeringer i andre språkoppsett for å sikre tilsvarende optimalitet.

döden, processer eller ens kirurger.
død, rettssaker eller kirurger.

Psykolingvistik täcker de kognitiva processer som gör det möjligt att generera en grammatisk och meningsfull sats från en vokabulär och grammatisk struktur, såväl som processer som gör det möjligt att förstå yttranden, ord.
Psykolingvistikken tar for seg de kognitive prosessene som gjør det mulig å generere en grammatisk og meningsfylt setning fra et ordforråd og en grammatisk struktur, så vel som prosessene som gjør at man forstår språk.

sista åtgärd, Alla processer för att beröva någon den friheten efter
en siste utvei Enhver prosess for å ta den valgfriheten

jag hade varit inblandad i processer som ledde till att högsta domstolen krävde videoinspelning.
første videoavhør i Wisconsin. Jeg deltok i rettsprosessen som fikk Høyesterett til å kreve videoopptak.

En process har startat,
Prosessen er startet

Samma process som det hemliga sällskapet jag var i.
Prosessen ligner på en hemmelig heieklubb jeg var i.

Hela denna process tar cirka 20 000 år att fullbordas.
Hele denne prosessen tar ca. 20 000 år å fullføre.

Processen innebär bara en säkerhetskontroll.
Prosessen innebærer bare en sikkerhetskontroll.

Processen kan inte utföras.
Vi kan ikke utføre Prosessen.

Processen förstör alltid folk.
Prosessen ødelegger alltid folk.

Jag kommer tillbaka när Processen är över, okej?
Jeg kommer tilbake når Prosessen er over, ok?

Ska vi spränga Processen med en gödselbomb?
Sprenge Prosessen med ei kunstgjødselbombe?

Det är också sökandets process som gör oss upplysta.
Det er også prosessen med å søke som åpenbarer.

Processen är inte framtiden.
Prosessen er ikke fremtiden.

Om min process inte är över
Hvis Prosessen min ikke er over,

Processen är över.
Fordi Prosessen er over.