RAT - oversettelse til Norsk

• rat

Eksempler på bruk av Rat på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Res dig upp och gå tio steg.
Kom deg opp og gå ti skritt.

Res dig upp och gå!
Kom deg opp!

Res dig!
Opp med deg!

Nebula, res till Xandar och hämta Klotet till mig.
Nebula, dra til Xandar og få fatt i kulen.

Res på dig, Sam.
Opp med deg, Sam.

Det verkar som båten Ra är nyckeln till vår flykt.
Det ser ut som Ras båter er nøkkelen til flukten vår.

Båten Ra seglar direkt i dag.
Båten til Ra seiler mot morgen rød.

Solguden Ra befaller oss att börja den heliga cermonin!
Solguden Ra befaler oss å starte den hellige seremonien!

Res honom upp, Locke.
Løft ham opp, Locke.

Res på dig och slå in dörren!
Stå opp og slå inn døra!

Res dig upp, för fan!
Kom deg på beina, for faen!

Res hem till New Hampshire.
Dra hjem til New Hampshire.

Ra är död.
Ra er død.

Solguden Ra styrde över dagen.
Ra var solgud, og hesket om dagen.

Res dig upp, din jävel!
Kom deg opp, din svarte jævel!

Hon var rar i Vita huset.
Hun var hyggelig i Det hvite hus.

Res till lugash.
Dra til lugash.

Res hem innan det är för sent.
Dra hjem før det er for sent.

Men att önska I Ran av en seriös musiker är för mycket.
Men å ønske I Ran av en seriøs musiker går for langt.

Res dig upp, för vi måste härifrån.
Du kom deg opp. Vi må dra nå.