RISKERNA - oversettelse til Norsk

• risikoen
• farene
• sjansene
• riskene
• risikoene
• risiko
• sjansen
• faren
• sjanser
• risken

Eksempler på bruk av Riskerna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Riskerna är obetydliga.
Risikoene er uviktige.

Jag tar riskerna.
Jeg tar sjansen.

Stämde pensionerade spelare NFL för döljande av riskerna med hjärnskakning.
I 2011 saksøkte tidligere NFL-spillere ligaen for å skjule farene ved hjernerystelse.

Søren och hans team presenterade… Liksom riskerna.
Risikoen var også kjempehøy. og Søren og teamet hans presenterte.

Riskerna för dig är lika stora som de är för Spock.
Som den er for Spock. Faren er like stor for deg.

Ibland måste man väga riskerna och ta ett beslut.- Jag också.
Jeg også. Noen ganger må du veie risikoene og ta en avgjørelse.

Jag vet att riskerna han löper rör dig också.
Jeg vet hvilken risiko du har løpt ved å lyve til ham.

Det är jag som ska ta riskerna, inte du.
Det er min jobb å ta sjanser, ikke din.

Men jag undrar om statsministern vågar ta riskerna med operationen.
Men jeg lurer på om statsministeren våger å ta sjansen med operasjonen.

Jag känner till riskerna.
Jeg kjenner risikoen.

Förstår du alla riskerna?
Forstår du alle farene?

Riskerna är alldeles för stora
Risikoene er altfor store

Riskerna är lika stora.
Det er like stor risiko i begge tilfeller.

Du var inte rädd för att jaga sanningen, oavsett riskerna.
Du var ikke redd for å jakte på sannheten tross faren.

Ni kände till riskerna båda två.
Francesca kjente risken. Du også.

Jag tar alla riskerna.
Jeg må ta alle sjanser.

De är fullt medvetna om riskerna vi utsätts för.
De er klare over sjansen vi alle tar.

Tror du att jag tar riskerna själv?
Trur du eg tar risikoen aleine?

De stora, läskiga riskerna.
De store, stygge, skumle farene.

Du vet riskerna med det du gör-.
Du vet risikoene med det du gjør,-.