ROMANERNA - oversettelse til Norsk

• romanene
• romaner

Eksempler på bruk av Romanerna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han har varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris för romanerna Seierherrene 1991 och Frost 2004.
Han mottok Riksmålsforbundets litteraturpris i 2003 og har vært nominert til Nordisk råds litteraturpris for romanene Seierherrene i 1991 og Frost i 2004.

Romanerna utspelar sig i den fiktiva staden Maardam,
Romanene utspiller seg i den fiktive byen Maardam,

Romanerna På vei til en venn
Romanene På vei til en venn

Fløgstad odlar en särpräglad stil i romanerna så väl som i sakprosan;
Fløgstad dyrker en særprega stil i romanene så vel som i sakprosaen;

Huvudpersonen i romanerna är Walter Tirel(eller Tyrell)
Hovedperson i romanene er Walter Tirel,

År 2005 utsåg Time Magazine romanen till en av de 100 bästa engelskspråkiga romanerna sedan 1923.
I 2005 valgte magasinet TIME den som en av de hundre beste engelskspråklige romaner utgitt mellom 1923 og 2005.

Vidare skrev han romanerna Madame Chrysanthème(1887,
Videre skrev han romanene Madame Chrysanthème(1887)

översatt till engelska Fortress Besieged, från 1947 är en av de mest välkända romanerna i modern kinesisk litteratur och gjordes som TV-serie på 1990-talet.
er en av de mest velkjente romanene innen moderne kinesisk litteratur.

Stiernstedts mest uppskattade böcker torde numera vara romanerna Fröken Liwin,
Blant de mest kjente verkene er romanene Fröken Liwin, som beskriver motsetningene mellom mor

Den position som hon vann genom detta verk bibehöll hon med romanerna Det lovede land(1902;"Det förlofvade landet",
Den posisjon som hun vant ved dette verket beholdt hun med romanene Det lovede land(1902),

till de bredare anlagda romanerna, med historiska, litterära,
til de bredere anlagte romanene, med et vell av historiske,

Romanen, du är bara 31, eller hur?
Roman, du er bare 31, er du ikke?

Romanen, jag ska klå upp dig.
Roman, jeg skal ta deg.

Romanen, kommer du ihåg när du kysste mig tidigare?
Roman, husker du at du kysset meg før?

Romanen, vad ska detta smaka som?
Roman, hva skal denne liksom smake som?

När du skriver romaner är du i alla fall på gott humör.
Når du skriver en roman, er du iallfall i godt humør.

Filmens förlaga var romanen Starkare än lagen av Bernhard Nordh från 1943.
Filmens litterære forelegg var Bernhard Nordhs roman Starkare än lagen fra 1943.

Hans första roman, Cover Charge, publicerades samma år.
Hans første novelle, Storfanger, ble publisert samme år.

Filmen baseras på romanen A Kestrel for a Knave från 1968 av Barry Hines.
Filmen bygger på Barry Hines roman A Kestrel for a Knave, fra 1968.

Romanen blev film 1998 med Oprah Winfrey i en av huvudrollerna.
Hennes roman Elskede fra 1987 ble i 1998 filmatisert med Oprah Winfrey i hovedrollen.