ROMANS - oversettelse til Norsk

• romanse
• romantikk
• forhold
• affæren
• romansen
• romantikken

Eksempler på bruk av Romans på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Kärlek, romans, spänning? Förmodligen?
Formodentlig.-"Kjærlighet, romanse, spenning?

Hans förlovning med Katrina föddes mindre ur romans än ur affärer.
Forlovelsen med Katrina handlet mer om forretninger enn romantikk.

Kärlek, romans, spänning.
Kjærlighet, romanse, spenning.

Men vem vill ha en konventionell romans?
Hvem vil vel ha vanlig romantikk?

Du gillar inte ens romans.
Du liker ikke engang romanse.

Rävska", som:"Jag rävskar dig". Som"romans","relation".
For eksempel"romantikk","forene", sprelsk", som i"Jeg sprelsker deg".

Monique och Ricky har en liten transatlantisk romans på gång.
Monique og Ricky har en skikkelig krysskontinental romanse på gang.

Jag skulle inte kalla det för en romans.
Jeg ville ikke ha kalt det romantikk.

Det är lite av en romans.
Det er en slags romanse.

Jag skulle inte kalla det en romans.
Jeg ville ikke ha kalt det romantikk.

Vår, vår" till text av Aleksandr Pusjkin, romans för bas och piano op.
Vår, vår», romanse for bass og piano op.

Kan skapa en illusion av närhet och romans.
Gi en illusjon av nærhet og romantikk.

Du kan använda denna knoppande romans.
Du kan bruke din spirende romanse.

Taylor Swifts nya romans hettar till.
Taylor Swifts nye romanse blir hetere.

Det kommer att bli en romans.
Det vil være en romanse.

Knappast nån stor romans.
Neppe noen stor romanse.

tårar, romans.
tårer, romanse.

Ett kort ögonkast kan starta romans- Eller hur.
Ikke sant? Et kort blikk er en sjanse Til å starte romanse.

Då är det en sann romans… och inte alls arrangerad.
Så det er ekte og sann kjærlighet… ikke arrangert.

Vi kombinerar action med romans och skapar en romaction-saga.
Vi kombinerer action med romanse og lager en romaction-historie.