SAMTYCKE - oversettelse til Norsk

• samtykke
• tillatelse
• samtykkende
• samtykket

Eksempler på bruk av Samtycke på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Sluta.-Tystnad betyder samtycke.
Slutt.-Taushet betyr samtykke.

Men inga rörelser utan mitt samtycke.
Men det blir ingen bevegelse uten min tillatelse.

Jag har gett mitt samtycke.
Jeg har gitt mitt samtykke.

Jag ville gifta mig med henne utan hennes samtycke.
Jeg ville gifte meg med henne uten hennes tillatelse.

Och han får mitt samtycke.
Jeg gir ham mitt samtykke.

Det är inte ert samtycke jag behöver.
Det er ikke din tillatelse jeg trenger.

Som kvinna får man inte driva företag utan makens samtycke.
Kvinner kan ikke drive et firma uten samtykke fra menn.

Jag ger inte samtycke.
Jeg gir ikke tillatelse.

Inspelningen gjordes för att bevisa samtycke.
Opptaket ble gjort for å vise samtykke.

Du behöver inte din pappas samtycke.
Du trenger ikke tillatelse fra din far.

För att Even har hämtat Sophie utan moderns samtycke.
Fordi Even har hentet Sofie uten samtykke fra moren.

Du har familjens samtycke.
Du har familiens tillatelse.

Jag vill inte ha ditt samtycke.
Jeg vil ikke ha ditt samtykke.

Jag råder dig att erhålla doktorns samtycke i alla fall.
Jeg råder deg likevel til å få legens tillatelse.

Du hade dolt kameror utan vårt samtycke.
Du skjulte kameraer uten vårt samtykke.

Men du filmade den utan mitt samtycke.
Du filmet den uten mitt samtykke.

Utan mitt samtycke. Men du kan inte sluta.
Men du kan ikke slutte uten min godkjennelse.

Samtycke inte nödvändigt.
Enighet ikke nødvendig.

Utan nåt skriftligt avtal om samtycke, är det här hämndporr enligt New Yorks lagar.
Uten skriftlig fraskrivelse av samtykke møter dette kriteriene for hevnporno i New Yorks lovverk.

Om det nu betyder något så ger jag mitt samtycke.
Om det nå betyr noe for deg… Du har mitt bifall.