SAMVETE - oversettelse til Norsk

• samvittighet
• føler meg
• skyldfølelsen
• samvittigheten

Eksempler på bruk av Samvete på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Har du haft dåligt samvete för det?
Har du hatt dårlig samvittighet for det?

Det kanske är ert samvete.
Kanskje det er samvittigheten din.

Om du har ett samvete hämtar du den.
Hvis du har samvittighet, henter du den.

Herregud!- Rogers samvete.
Herregud.- Samvittigheten til Roger.

du har dåligt samvete.
du har dårlig samvittighet.

Jag röstar enligt mitt samvete.
Jeg følger samvittigheten min.

Nej, han är mitt samvete.
Nei, det er min samvittighet.

Jag kan hjälpa dig att jobba på ditt samvete.
Jeg kan hjelpe deg å arbeide på at samvittigheten din.

Och jag har dåligt samvete.
Og jeg har dårlig samvittighet.

som kan underkuva sitt samvete.
kan undertrykke samvittigheten.

Jag tror att du har ett samvete.
Jeg tror at du har en samvittighet.

Det prövar ens samvete.
Det setter samvittigheten på prøve.

Plötsligt har du ett samvete också.
Plutselig har du samvittighet også.

Följ ert samvete.
Følg samvittigheten deres.

Nej, ert samvete.
Nei, samvittigheten deres.

Jag har dåligt samvete att jag ljög för Sheldon.
Jeg har dårlig samvittighet for at jeg løy for Sheldon.

Jag kan inte jobba när mitt samvete säger emot.
Jeg kan ikke jobbe mot samvittigheten min.

Jag fick dåligt samvete men tittade aldrig tillbaka.
Jeg fikk dårlig samvittighet, men jeg angret aldri.

Du kan bli mitt samvete.
Du kan bli samvittigheten min.

han har så dåligt samvete att du kan göra vad du vill.
han har så dårlig samvittighet, så du kan gjøre alt.