SINNE - oversettelse til Norsk

• sinn
• sans
• hode
• sjel
• hjernen
• tankene
• sinnet
• hodet
• hjerne
• tanker
• sjelen

Eksempler på bruk av Sinne på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Mitt sinne och min kropp kan vara på olika platser samtidigt.
Min kropp og sjel kan være på forskjellige steder samtidig.

Stäng ditt sinne… och skjut. Förstått?
Og trykk på avtrekkeren. Forstår du? Steng tankene ute?

Mitt sinne och min kropp är ren.
Mitt sinn og min kropp er renset.

Kanske var det mitt sjätte sinne.
Min sans nummer seks igjen kanskje.

Töm ditt sinne, töm ditt hjärta, gör dig fri från all smärta.
Tøm hodet, tøm hjertet, la disse vonde tanker vike.

Använd ditt sinne för att hitta den du förlorade.
Bruk sinnet til å finne det du mistet.

Mitt sinne och mitt hjärta skulle vara fördunklade
Mitt hode og hjerte ville vært svekket

Hennes sinne är tomt.
Hjernen hennes er tom.

Jag har mitt sinne, min kropp, min ande… Och alla er.
Jeg har tankene mine, kroppen og ånden min… Og alle dere.

Ditt sinne är fördunklat av svaghet.
Ditt sinn er sløret av svakhet.

Den erfarne krigaren attackerar varken kropp eller sinne.
En listig kriger angriper verk en kropp eller sjel.

Vad har hänt med ditt sjätte sinne, Harry?
Hva har skjedd med din sans nummer seks, Harry?

Ralph sinne är en av de saker som gör honom speciell.
Ralphs hjerne er noe av det som gjør ham spesiell.

Jag öppnar mitt sinne- och det nästan överväldigar mig.
Og det overvelder meg. Jeg åpner sinnet mitt.

Du öppnade mitt sinne och fick mina jobbiga tankar att försvinna.
Du åpnet opp hodet mitt, og hver tanke som har holdt meg tilbake, bare fløt ut.

Man behöver ett klart sinne innan man möter motståndaren.
Dere må ha klart hode før dere takler motstanderen.

Mitt sinne är min fristad.
Hjernen er mitt fristed.

Ni kan försätta min kropp i tvångsdvala igen, men mitt sinne kommer alltid att ströva fritt!
Legg kroppen min i hibernasjonsvæske, men tankene mine vil alltid være frie!

Min kropp och mitt sinne är i fas.
Kropp og sjel er helt samstemte.

ett gift i hans hjärta och sinne.
en gift i hans hjerte og sinn.