SIST - oversettelse til Norsk

• sist
• forrige gang
• endelig
• på sisteplass
• slutt
• sistemann
• bakerst
• siste

Eksempler på bruk av Sist på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Innan han till sist, och nu är jag nästan utmattad-.
Og til slutt… Jeg blir nesten utslitt av å si det.

Fyra sist jag räknade.-Japp.
Jepp. Fire, forrige gang jeg telte.

Fleming hördes sist av för fyra dagar sedan.
Fleming kontaktet Starfleet sist for fire dager siden.

Korta först, långa sist.
De minste går først. De høyeste bakerst.

Otroligt. Du är en riktig polis till sist.
Du er endelig en ekte politibetjent. Utrolig.

Fast spelningen sist var en mardröm.
Selv om det siste showet var et mareritt.

Nån måste ju komma sist.- Ja.
Noen må komme på sisteplass.- Ja.

Sist i försäljningstävlingen, och Chuck är inte här för att hjälpa dig?
Sistemann i salgskonkurransen og Chuck kan ikke hjelpe deg?

TiII sist jag övertyga Azamat
Til slutt jeg overbevise Azamat

Jag minns inte sist jag var i SoHo.
Jeg husker ikke sist jeg var i SoHo.

Sist jag var i stan,
Forrige gang jeg var i byen,

Om man får fyra poäng startar man sist.
Hvis man får fire prikker, må man starte bakerst.

Så då möts vi till sist under Guds vägledning.
Endelig møtes vi under Guds åsyn.

Jag var den som sist såg Ronny vid liv.
Jeg var den siste som så Ronny i live.

Att inte komma sist.
Å ikke komme på sisteplass.

Sist upp är en torrboll.
Sistemann opp er et fjols.

Sist vi såg honom var han i 14F.
Sist vi så ham var han i 14F.

Minns du sist vi var där?
Husker du forrige gang vi var der?

Marcus minskar vikten vid nosen sedan Walter, och sist Paige.
Marcus må fjerne vekt fra nesen, så Walter, og til slutt Paige.

Så är det att stå sist på tur.
Sånn er det å stå bakerst i køen.