SITUATION - oversettelse til Norsk

• situasjon
• situasjonen
• situasjoner

Eksempler på bruk av Situation på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hur är min situation nu?
Hva er situasjonen min nå?

Sheldon. Vi har en situation i Nebraska.
Vi har en situasjon i Nebraska. Sheldon.

Jag måste ändra min situation nu!
Jeg må endre situasjonen min nå!

Ja, det är en jobbig situation.
Ja, det er en tøff situasjon.

January, vi försöker förstå din situation.
January, vi prøver å forstå situasjonen din.

Inser du inte hur absurd vår situation är?
Ser du ikke hvor absurd vår situasjon er?

För mig, min situation.
På meg og situasjonen.

Du måste förstå min situation.
Du må forstå min situasjon.

Jag förstår att det är en svår situation.
Jeg vet at situasjonen ikke er lett.

Och du förvärrade en redan spänd situation.
Og du forverret en allerede spent situasjon.

Jag tror inte att du riktigt förstår din situation, Turan.
Jeg tror ikke at du forstår situasjonen din helt, Turan.

vi har en situation bakom scenen.
vi har en situasjon bak scenen.

An8}Vet du hur allvarlig min situation är just nu?
An8}Vet du hvor alvorlig situasjonen min er nå?

Sätt dig. Vår situation är kritisk.
Sett deg. Vår situasjon er kritisk.

Men min hyttkamrat Dimitri Valtane ville diskutera vår situation.
Men romkameraten Dimitri Valtane ville diskutere situasjonen vår.

ni förstår inte min situation.
dere forstår ikke situasjonen min.

Jag känner bara att… Daniela, det här är en situation som.
Jeg bare føler at dette er en situasjon som.

Okej? Men det här är en situation som går att lösa.
Ok? Men dette er en situasjon som kan løses.

Din"situation"? Du vet det vi pratade om igår kväll.
Situasjonen" din? Du vet det vi snakket om i går.

Denna situation är ett bevis på hur hjälplös den danska polisen är.
Situasjonen viser hvor hjelpeløst dansk politi er på dette området.