SOFIE - oversettelse til Norsk

• sofie
• sophie

Eksempler på bruk av Sofie på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag vill helst inte gå ifrån Sofie.
Jeg vil helst ikke gå fra Sofie.

Jussi blev så småningom tillsammans med Sofie.
Jussi Tola ble sammen med Sofie Sjögren.

Jag ska lämna Sofie.
Jeg skal gå fra Sofie.

Tänk på Sofie.
Tenk på Sofie.

Vi ska vara snälla mot Sofie från och med nu.
Vi må være snille mot Sofie fra nå av.

Vi ska till Sofie och se dvd.
Vi skal hjem til Sofie og se dvd.

De flög in med Sofie.
De blåste inn, med Sofie!

Och att äntligen vara en pappa för Sofie.
Og endelig være far til Sofie.

Jag ska bara ringa Sofie.
Det er best jeg ringer til Sofie.

Du, hur är det med Sofie?
Du, hvordan går det med Sofie?

Sofie ber Terje att leda henne fram på bröllopet,
Sophie ønsker at Bill skal følge henne opp kirkegulvet,

och omplacerar Sofie på grund av hennes ryggskador.
som får Sofie Sjögren omplassert på grunn av hennes ryggskader.

en idiot blir det inget kvar till Sofie.
en tulling blir det ikke noe igjen til Sofie.

Sofie tror först att Terje är hennes pappa,
Sophie tror først Bill er hennes far,

Mot slutet av romanen inser Sofie att hon är en fiktiv person i en bok,
Boken er et tydelig eksempel på metatekst, da det mot slutten av boka går opp for Sofie at hun bare er en fiktiv person i en bok

Stig Holmås och Dag Fyri för Vinterhaug og ildvannet 1988- Rune Belsvik för Alle dei fine jentene 1989- Kjersti Scheen för Sofie og tøffe Anders 1991- Torill Thorstad Hauger för Den lange reisen 1999- Oskar Stein Bjørlykke för Hendene i veret!
Stig Holmås og Dag Fyri, for Vinterhauk og ildvannet 1988- Rune Belsvik, for Alle dei fine jentene 1989- Kjersti Scheen, for Sofie og tøffe Anders 1991- Torill Thorstad Hauger, for serien Den lange reisen 1999- Oskar Stein Bjørlykke, for Hendene i veret!

Fransk-japanskan Sofie Fatale.
Fransk-japanske Sofie Fatale.

Sofie är perfekt.
Sofie vil passe perfekt inn.

Sofie är död.
Sofie er død.

Sebastian och Sofie.
Sebastian og Sofie vet noe.