SPEKULATION - oversettelse til Norsk

• spekulasjon
• spekulasjoner

Eksempler på bruk av Spekulation på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ers nåd, det är en ihålig spekulation.
Dette er renspikka gjetning.

är allt bara spekulation.
har vi kun indisier.

Ökande spekulation mot den thailändska valutan baht förde landet i en ekonomisk kris år 1997 som orsakade stora svagheter i finanssektorn.
Økende spekulasjon mot den thailandske valutaen(baht) førte imidlertid til en krise i 1997 som avslørte store svakheter i finanssektoren.

Detta är en spekulation(som för övrigt inte passar in på Stockholm, men på många andra europeiska storstäder)- för Oslos del var öst-väst-skillnaden under tydlig utveckling innan industrirök blev ett inslag i staden.
Dette er en spekulasjon- for Oslos del var øst-vest-skillet under tydelig utvikling før industrirøyk ble et innslag i byen.

vi får ett officiellt utlåtande så är det bara spekulation.
en gass- lekkasje forårsaket eksplosjonen, men alt er bare spekulasjoner.

Och får det att se ut som spekulation och lösa samband. Jag kan sätta ihop dokument som motbevisar allt.
Jeg kan sette sammen kontra- dokumenter som tilbakeviser det, som får det til å se ut som spekulasjon og løse forbindelser.

men det är spekulation.
men dette er spekulasjoner.

Kring vem som blir nästa Bond, även om det skulle hjälpa Bevakningen av Craigs svanesång blåser liv i förutsägbar spekulation 28 SEPTEMBER.
Dekningen av Craigs avskjed starter forventet spekulasjon SEPTEMBER 28. om hvem som blir neste Bond.

molnet lanserades av applikationsföretaget Mycket spekulation följde.
brukerantallet var over ti millioner. Mange spekulasjoner fulgte, og det viste seg at skyen stammet fra app-selskapet.

Priset på silver bestäms liksom andra fysiska varor av utbud och efterfrågan samt spekulation.
Prisen på gull påvirkes slik som andre varer og valuta ved tilbud og etterspørsel, men også ved spekulasjon.

Att besök till besättningsmedlemmars rum efter arbetstid kan leda till spekulation. Jag har förstått.
At å besøke mannskapsmedlemmer utenfor arbeidstiden, kan føre til spekulasjoner om hensikt.- Jeg har forstått.

Spekulationerna går från influensan till välgörande utdrag i Narn.
Spekulasjoner om hans fravær lå fra influensa til en goodwill-tur til Narn.

Spekulationer.
Spekulasjoner.

De vilda spekulationerna pekar nästan alltid mot mördaren.
Mine ville spekulasjoner fører oss nesten alltid til morderen.

Dina spekulationer visade sig stämma.
Dine spekulasjoner var rette, tross alt.

Det är bara spekulationer.
Det er bare spekulasjoner.

En blandning av obestyrkta rykten och spekulationer.
En blanding av ubekreftete rykter og spekulasjoner.

Det är luftfrikadeller och spekulationer.
Det er luftsuppe og spekulasjoner.

Vi kan inte trycka spekulationer.
Vi kan ikke trykke spekulasjoner.

Rena spekulationer.
Rene spekulasjoner.